1 00:00:23,323 --> 00:00:24,491 Boules à neige à vendre. 2 00:00:24,524 --> 00:00:26,826 Boules à neige ici, procurez-vous vos boules à neige. 3 00:00:26,860 --> 00:00:29,362 Je te le dis, Bill, le collagène est un sujet brûlant. 4 00:00:29,396 --> 00:00:30,864 Les femmes le veulent et ils veulent savoir 5 00:00:30,897 --> 00:00:33,299 comment ils peuvent obtenir plus de celui-ci. Et je pense vraiment 6 00:00:33,333 --> 00:00:35,402 cette histoire va résonner avec beaucoup de monde. 7 00:00:35,435 --> 00:00:37,671 C'est ce que la femelle les lecteurs recherchent, et... 8 00:00:39,272 --> 00:00:41,174 Oui, je sais que c'est Noël le temps, Bill. 9 00:00:41,207 --> 00:00:43,443 Ouais, des boules à neige. Allez, joyeux Noël. 10 00:00:43,476 --> 00:00:46,479 Achetez une boule à neige ! Boules à neige à vendre ! Entrez ! 11 00:00:46,513 --> 00:00:47,514 Oui. 12 00:00:47,547 --> 00:00:50,316 Hé, des boules à neige à vendre. Tu veux une boule à neige ? 13 00:00:50,350 --> 00:00:51,284 Euh. Euh-huh. 14 00:00:53,319 --> 00:00:55,288 D'accord. Affirmant la vie, une histoire optimiste qui 15 00:00:55,321 --> 00:00:56,556 tire sur la corde sensible, 16 00:00:57,857 --> 00:00:59,693 et récupérez-le par La période de Noël, bien sûr. 17 00:01:00,727 --> 00:01:02,696 D'accord. Ouais, merci Bill. 18 00:01:08,735 --> 00:01:10,103 Tissu? 19 00:01:18,545 --> 00:01:20,814 - Café noir nature. - Juste comme tu l'aimes. 20 00:01:20,847 --> 00:01:24,484 Merci. Pouah. C'est quoi ce sucré, 21 00:01:24,517 --> 00:01:26,386 concoction colorée tu as là ? 22 00:01:26,419 --> 00:01:28,488 - Sirop de canne en bonbon. - C'est dégoûtant. 23 00:01:28,521 --> 00:01:32,325 Ceci, mon ami, est la joie de Noël. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 24 00:01:32,359 --> 00:01:34,160 Pouah. C'est aussi le joie de Noël, 25 00:01:34,194 --> 00:01:36,663 pulvérisation de neige fondante pour passages piétons. C'est tendance. 26 00:01:36,696 --> 00:01:40,900 Désolé. Je sais que tu détestes marcher dans les pièges à touristes 27 00:01:40,934 --> 00:01:44,170 à cette période de l'année, mais c'est une urgence. 28 00:01:45,205 --> 00:01:47,540 Faire les courses est une urgence ? Tu sais qu'il y a encore 29 00:01:47,574 --> 00:01:48,641 il reste deux semaines jusqu'à Noël, non ? 30 00:01:48,675 --> 00:01:51,344 Oh non, pas pour moi. Si je ne le fais pas recevoir les cadeaux de ma famille 31 00:01:51,378 --> 00:01:53,413 par courrier cet après-midi, ils n'arriveront pas à temps. 32 00:01:53,446 --> 00:01:54,948 Pourquoi tu ne amène-les avec toi 33 00:01:54,981 --> 00:01:56,516 quand tu pars pour le Nouvel An ? 34 00:01:56,549 --> 00:01:58,485 Et je n'ai pas de cadeaux sous l'arbre pour mes neveux 35 00:01:58,518 --> 00:01:59,786 le jour de Noël ? - Oh, quelle horreur. 36 00:01:59,819 --> 00:02:01,388 Droite? C'est déjà assez mauvais je ne suis pas là 37 00:02:01,421 --> 00:02:03,256 pour les voir ouvrir mes cadeaux. 38 00:02:03,289 --> 00:02:05,592 Tu sais, si tu veux passer un vrai Noël 39 00:02:05,625 --> 00:02:07,927 avec ta famille, je le ferai tout à fait comprendre. 40 00:02:07,961 --> 00:02:11,598 Est-ce que vous plaisantez? Bestie, Noël c'est notre truc. 41 00:02:11,631 --> 00:02:13,733 C'est la marque de notre amitié depuis l'université. 42 00:02:13,767 --> 00:02:16,269 Pilier de notre lien BFF. 43 00:02:16,302 --> 00:02:18,705 Le citron vert dans notre margarita, l’étalon-or pour tous. 44 00:02:18,738 --> 00:02:20,440 D'accord, ça vous suffit. 45 00:02:20,473 --> 00:02:23,510 Sérieusement. J'aime nos traditions. 46 00:02:23,543 --> 00:02:25,945 Les marathons de cinéma, pop-corn au caramel. 47 00:02:25,979 --> 00:02:27,947 Mmm, ton chili maison, 48 00:02:27,981 --> 00:02:29,883 végéter sur le canapé pendant des heures. 49 00:02:29,916 --> 00:02:32,419 Correction, je végé, tu travailles. 50 00:02:32,452 --> 00:02:35,288 Je travaille à domicile le canapé, donc ça compte. 51 00:02:35,321 --> 00:02:36,823 Espèce d'enfant sauvage, toi. 52 00:02:36,856 --> 00:02:38,958 Le métier de journaliste n'est jamais fait. 53 00:02:38,992 --> 00:02:42,228 Ce que je veux dire, c'est que j'aime passer Noël avec toi. 54 00:02:42,262 --> 00:02:46,199 Bon, c'est réglé. Séjour amis pour la victoire. 55 00:02:48,268 --> 00:02:49,502 Mais avec une mise en garde. 56 00:02:50,470 --> 00:02:52,839 L’aspect séjour de nos amis, 57 00:02:52,872 --> 00:02:54,274 Je pensais que peut-être cette année 58 00:02:54,307 --> 00:02:55,742 on essaie un peu quelque chose différent. 59 00:02:55,775 --> 00:02:57,977 - D'accord, maintenant tu me fais peur. - Vous n'avez même pas entendu mon idée. 60 00:02:58,011 --> 00:02:59,346 Oui, mais tu agis bizarrement 61 00:02:59,379 --> 00:03:02,315 et tu es la reine des traditions, 62 00:03:02,349 --> 00:03:04,417 et maintenant tout d'un coup tu veux changer les choses ? 63 00:03:04,451 --> 00:03:06,953 Qu'est-ce que ta famille d'accueil maman disait ? 64 00:03:06,986 --> 00:03:08,421 "Ne touchez pas au ornements en cristal. 65 00:03:08,455 --> 00:03:10,957 Ouais, ça, et "Le meilleur moyen de le découvrir 66 00:03:10,990 --> 00:03:13,960 "si tu peux faire confiance quelqu'un doit leur faire confiance. 67 00:03:13,993 --> 00:03:16,363 Ouais. Mais elle a volé ça de Hemingway 68 00:03:16,396 --> 00:03:18,231 Eh bien, tu dois me faire confiance maintenant. 69 00:03:20,033 --> 00:03:21,735 Okay, tu sais comment J'écoute toujours 70 00:03:21,768 --> 00:03:22,802 à cette radio de vacances ? 71 00:03:22,836 --> 00:03:24,938 Celui qui joue tout le Chansons de Noël des Muppets 72 00:03:24,971 --> 00:03:26,539 que tout le monde trouve-t-il assez ennuyeux ? 73 00:03:26,573 --> 00:03:28,475 - Em. - C'est vrai. 74 00:03:28,508 --> 00:03:32,645 J'ai donc entré l'un d'eux des concours par téléphone et j'ai gagné. 75 00:03:32,679 --> 00:03:34,447 Vous avez gagné, c'est super ! Qu'as-tu gagné ? 76 00:03:34,481 --> 00:03:38,518 Deux tous frais payés billets pour Christmasland. 77 00:03:39,586 --> 00:03:43,390 Ouah! Qu'est-ce que c'est exactement Le pays de Noël ? 78 00:03:43,423 --> 00:03:46,593 Le pays de Noël n'est que le l'endroit le plus magique sur terre. 79 00:03:46,626 --> 00:03:48,395 Imaginez-le, B. 80 00:03:49,662 --> 00:03:52,565 C'est une ville entière dévouée à Noël. 81 00:03:53,933 --> 00:03:55,335 Salut tout le monde. 82 00:03:55,935 --> 00:03:57,470 Salut Ethan, bienvenue à la maison. 83 00:03:59,806 --> 00:04:01,474 Oh, bonjour Ethan ! 84 00:04:01,508 --> 00:04:03,743 Demande à ta mère où elle veut les lumières colorées. 85 00:04:03,777 --> 00:04:05,845 Toute la ville se réunit chaque année 86 00:04:05,879 --> 00:04:09,749 pour offrir Noël aux visiteurs l'expérience de leurs rêves. 87 00:04:09,783 --> 00:04:12,585 Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 88 00:04:12,619 --> 00:04:15,021 Est-ce que toute la ville se rassemble autour d'un sapin de Noël géant 89 00:04:15,055 --> 00:04:16,623 et chanter la chanson de Whoville ? 90 00:04:16,656 --> 00:04:18,925 Non. Même si peut-être ils font ça aussi. 91 00:04:18,958 --> 00:04:20,393 Mais ce n'est pas la meilleure partie. 92 00:04:20,427 --> 00:04:22,462 J'espère certainement ce n'est pas le point culminant. 93 00:04:22,495 --> 00:04:25,098 Alors il y a cette auberge, l'auberge du pôle Nord, 94 00:04:25,131 --> 00:04:27,000 propriété des fondateurs du pays de Noël, 95 00:04:27,033 --> 00:04:28,802 où tout le les invités sont invités à rester 96 00:04:28,835 --> 00:04:31,404 et ils garantissent un tout expérience de vacances. 97 00:04:31,438 --> 00:04:33,673 Une ville entière dans le au milieu d'un pays magique! 98 00:04:33,707 --> 00:04:35,342 Okay, tu m'as perdu au "pays magique". 99 00:04:35,375 --> 00:04:37,043 Bien. C'est le Massachusetts. 100 00:04:37,077 --> 00:04:38,378 D'accord, continuez. 101 00:04:38,411 --> 00:04:41,481 Et apparemment, ils font tout les invités ont l'impression de faire partie de la famille. 102 00:04:41,514 --> 00:04:44,751 - Bonjour. - Oh, tu es à la maison ! Ahh ! 103 00:04:44,784 --> 00:04:47,420 - Salut maman. - Oh mon Dieu. 104 00:04:47,454 --> 00:04:49,856 - Mwah ! Tu as l'air affamé. - Avez-vous faim? 105 00:04:49,889 --> 00:04:51,391 Je pourrais l'être. 106 00:04:51,424 --> 00:04:53,793 Ouah. Et tes cheveux ça a l'air sympa. Plus long. 107 00:04:53,827 --> 00:04:57,430 - Plus court. - Ouah. Et toujours autant. 108 00:04:57,464 --> 00:05:00,100 Tout comme ton père. Il me manque tous les jours. 109 00:05:00,133 --> 00:05:03,403 Regardez-vous. Oh mon Dieu. Tu ne t'es pas rasé ? 110 00:05:03,436 --> 00:05:05,038 Non, il est cinq heures ombre. 111 00:05:05,071 --> 00:05:06,373 Mais c'est le matin. 112 00:05:06,406 --> 00:05:07,440 Non, maman, c'est quoi ça s'appelle. 113 00:05:07,474 --> 00:05:08,508 C'est ce qu'on appelle l'ombre de cinq heures. 114 00:05:08,541 --> 00:05:10,977 Et tout est, tu sais, d'accord ? 115 00:05:11,011 --> 00:05:13,146 Oui, oui, tout va bien. 116 00:05:13,179 --> 00:05:15,382 C'est Noël, nous sommes au pays de Noël. 117 00:05:15,415 --> 00:05:17,784 je suis dans la reine de Le foyer de Christmasland. 118 00:05:17,817 --> 00:05:22,055 Mhm, d'accord. Oh mon Dieu, mon mon garçon, comme tu m'as manqué. 119 00:05:22,088 --> 00:05:23,990 Maintenant, es-tu prêt à vous mettre au travail ? 120 00:05:24,024 --> 00:05:25,592 - Ouais. - Très bien, voilà. 121 00:05:25,625 --> 00:05:28,128 D'accord. Pas de repos pour les fatigués. 122 00:05:28,161 --> 00:05:30,096 Non, sauf si tu es un invité payant. 123 00:05:31,498 --> 00:05:33,133 Ooh, les cookies sont prêts. 124 00:05:33,166 --> 00:05:36,736 La meilleure partie est qu'ils garantissent une expérience cinématographique de vacances complète. 125 00:05:36,770 --> 00:05:37,470 Et quoi maintenant ? 126 00:05:37,504 --> 00:05:38,271 Tu connais ces films de Noël 127 00:05:38,304 --> 00:05:40,140 J'aime regarder en boucle chaque année ? 128 00:05:40,173 --> 00:05:41,941 Ouais, comme celui-là que tu m'as fait regarder 129 00:05:41,975 --> 00:05:44,944 où un chiot fait d'une manière ou d'une autre deux personnes tombent amoureuses ? 130 00:05:44,978 --> 00:05:46,479 Comme celui-là. 131 00:05:46,513 --> 00:05:48,415 Sauf que ce n'est pas le chiot qui les rassemble, 132 00:05:48,448 --> 00:05:50,450 c'est la magie de Noël. 133 00:05:50,483 --> 00:05:52,585 - C'est bien plus logique. - Ouais. 134 00:05:52,619 --> 00:05:53,486 La famille qui gère cette auberge, 135 00:05:53,520 --> 00:05:56,890 ils doivent être vraiment à Noël. 136 00:05:56,923 --> 00:05:57,824 Ça sent bon ici. 137 00:05:57,857 --> 00:05:59,893 Ooh, je n'essaierais pas que si j'étais toi. 138 00:05:59,926 --> 00:06:00,694 Pourquoi? Pas prêt ? 139 00:06:00,727 --> 00:06:03,063 Parce que c'est mon pot-pourri de vacances. 140 00:06:03,096 --> 00:06:05,965 C'est des oranges, des clous de girofle, cannelle, muscade. 141 00:06:05,999 --> 00:06:09,502 Ma recette pour un splendide ça sent la cuisine de Noël. 142 00:06:09,536 --> 00:06:13,106 D'accord, c'est doux, Mme Noël. Qu'est-ce que tu cherches? 143 00:06:13,139 --> 00:06:14,908 Qu'en penses-tu? 144 00:06:14,941 --> 00:06:17,177 Bien sûr. Oui, c'est cette période de l'année. 145 00:06:17,210 --> 00:06:19,512 La recherche des disparus l'ornement continue. 146 00:06:19,546 --> 00:06:21,614 Ouais. Eh bien, je pensais que peut-être que tu aurais pu 147 00:06:21,648 --> 00:06:23,650 un coup d'oeil autour de garage et voir s'il est dedans 148 00:06:23,683 --> 00:06:25,652 une de ces boîtes hautes dans les chevrons. 149 00:06:25,685 --> 00:06:26,419 D'accord, ça fera l'affaire. 150 00:06:26,453 --> 00:06:28,855 Oh! Oh, hé, ceux-là c'est pour les gars 151 00:06:28,888 --> 00:06:30,123 travailler avec les rennes. 152 00:06:30,156 --> 00:06:32,659 Vous n'avez pas eu plus de plastique des rennes pour le toit, n'est-ce pas ? 153 00:06:32,692 --> 00:06:34,561 Eh bien, je l'ai fait, mais ceux-ci sont pour les gars 154 00:06:34,594 --> 00:06:36,229 travailler sur les vrais rennes. 155 00:06:36,262 --> 00:06:38,498 - Le vrai renne ? - Oui. 156 00:06:38,531 --> 00:06:40,100 La ville a voté pour une ferme de rennes 157 00:06:40,133 --> 00:06:41,868 sur la propriété de M. Harlow. 158 00:06:41,901 --> 00:06:44,237 - N'est-ce pas fabuleux ? - Cela semble un peu excessif. 159 00:06:44,270 --> 00:06:46,906 Eh bien, la modération est une chose fatale. 160 00:06:46,940 --> 00:06:48,975 Rien ne réussit comme l’excès. 161 00:06:49,009 --> 00:06:50,210 Sauf que tu viens de l'inventer. 162 00:06:50,243 --> 00:06:52,846 Non, je ne l'ai pas fait. C'est Oscar Wilde. 163 00:06:52,879 --> 00:06:54,614 Chérie, les gens pensaient c'était excessif 164 00:06:54,647 --> 00:06:56,483 quand j'ai décidé transformer cet endroit 165 00:06:56,516 --> 00:06:59,219 dans une auberge sur le thème de Noël après le décès de ton père. 166 00:06:59,252 --> 00:07:01,221 Mais c'est ce qui m'a permis de continuer, 167 00:07:01,254 --> 00:07:03,556 et nos voisins décider de transformer la ville 168 00:07:03,590 --> 00:07:06,693 au pays de Noël ! C'est a permis à beaucoup d'entre eux de continuer 169 00:07:06,726 --> 00:07:08,194 pour leurs propres raisons personnelles. 170 00:07:08,228 --> 00:07:11,064 C'est amusant, c'est festif, et c'est pour tous. 171 00:07:11,097 --> 00:07:13,967 D'accord. Et j'ai entendu dire que c'était officiel maintenant que le conseil municipal a voté 172 00:07:14,000 --> 00:07:16,102 pour changer le nom du ville à Christmasland. 173 00:07:16,136 --> 00:07:17,570 Officiellement, c'est officiel. 174 00:07:17,604 --> 00:07:19,539 D'accord. Eh bien, tant que comme ce n'est pas trop 175 00:07:19,572 --> 00:07:23,009 à vous d'organiser et tu es heureux. 176 00:07:23,043 --> 00:07:24,844 Je n'ai jamais été aussi joyeux. 177 00:07:25,845 --> 00:07:27,747 Okay, alors qu'est-ce que tu es j'essaie de dire 178 00:07:27,781 --> 00:07:31,851 est-ce que cette ville te fait l'impression de vivre 179 00:07:31,885 --> 00:07:34,187 dans un film de Noël ? 180 00:07:34,220 --> 00:07:35,488 N'est-ce pas génial ? 181 00:07:37,891 --> 00:07:40,894 Oh, maintenant n'oublie pas le reste de nos joueurs arrivent ce soir 182 00:07:40,927 --> 00:07:43,029 et nos invités payants viendra 183 00:07:43,063 --> 00:07:44,264 au cours des prochains jours. 184 00:07:44,297 --> 00:07:46,833 - Beaucoup de réservations ? - Complet. 185 00:07:46,866 --> 00:07:48,868 Et tu te souviens de quoi à faire à leur arrivée. 186 00:07:48,902 --> 00:07:53,006 Oui. J'ai ma casquette et je suis prêt à jouer, chère dame. 187 00:07:53,039 --> 00:07:55,041 Oh, petit Tim. 188 00:07:55,075 --> 00:07:56,609 Tu dis que non comme la casquette ? 189 00:07:56,643 --> 00:07:58,745 Je suis désolé. Avec tout ça poils du visage, je ne peux pas le dire 190 00:07:58,778 --> 00:08:01,147 si c'est une question piège ou si tu es juste sérieux. 191 00:08:01,181 --> 00:08:03,583 - D'accord, maman. - Bien. 192 00:08:03,616 --> 00:08:04,718 Je connais mon rôle. 193 00:08:07,053 --> 00:08:09,723 - Donc? - Et alors ? 194 00:08:09,756 --> 00:08:11,591 - Veux-tu venir avec moi ? - À Crazy Town ? 195 00:08:11,624 --> 00:08:15,095 C'est le pays de Noël et ce sera amusant. 196 00:08:16,329 --> 00:08:17,931 Non, absolument pas. 197 00:08:19,199 --> 00:08:20,667 Ce n'est pas comme toi avoir d'autres projets. 198 00:08:20,700 --> 00:08:22,235 Em, tu sais que je ne le sais pas même comme Noël. 199 00:08:22,268 --> 00:08:23,737 Oh, nous venons juste établi que vous le faites. 200 00:08:23,770 --> 00:08:25,739 Non, j'aime notre Noël. 201 00:08:25,772 --> 00:08:28,308 Pas celui qui est rempli de la famille et le chemin de la mémoire, 202 00:08:28,341 --> 00:08:30,677 et tout le monde attend tu dois être joyeux tout le temps. 203 00:08:30,710 --> 00:08:33,880 Ce sera toujours nos fêtes d'amis. Juste en toile de fond. 204 00:08:33,913 --> 00:08:35,815 C'est quelque chose que je je ne peux tout simplement pas m'y rapporter. 205 00:08:37,017 --> 00:08:38,218 Hé! 206 00:08:38,251 --> 00:08:40,653 Je cherche juste des cheveux verts, vos racines Grinch sont visibles. 207 00:08:40,687 --> 00:08:41,821 Écoute, si tu veux y aller, 208 00:08:41,855 --> 00:08:44,090 je pense absolument que tu devrais, mais. 209 00:08:44,124 --> 00:08:45,725 Je ne pars pas sans toi. 210 00:08:45,759 --> 00:08:47,660 Je t'aime, Em, mais Je ne viens pas. 211 00:08:49,396 --> 00:08:50,497 Je sais où tu habites ! 212 00:08:50,530 --> 00:08:53,099 Et cachez votre clé de rechange ! Tu ne peux pas m'éviter pour toujours. 213 00:08:54,934 --> 00:08:56,970 Tu vas toujours m'aider avec mais mes courses, non ? 214 00:08:58,405 --> 00:09:00,840 - Allez. - Non. 215 00:09:00,874 --> 00:09:02,676 - S'il vous plaît ? - Non. 216 00:09:07,981 --> 00:09:09,349 Pourquoi? 217 00:09:09,382 --> 00:09:10,684 Parce que. 218 00:09:14,287 --> 00:09:16,156 Parce que pourquoi ? 219 00:09:17,323 --> 00:09:18,625 Non. 220 00:09:20,960 --> 00:09:21,895 Jolie s'il vous plaît ? 221 00:09:24,998 --> 00:09:27,133 Toujours non. 222 00:09:27,934 --> 00:09:29,869 Jolie s'il vous plaît, avec du sucre dessus ? 223 00:09:29,903 --> 00:09:30,870 Non. 224 00:09:34,207 --> 00:09:36,009 Mais qu'en est-il de mon Cadeau de Noël ? 225 00:09:37,410 --> 00:09:40,714 Allez, B, on a fait un promesse sacrée les uns aux autres, 226 00:09:40,747 --> 00:09:42,849 être toujours là les uns pour les autres. 227 00:09:42,882 --> 00:09:46,219 Je suis une femme adulte qui porte un bracelet d'amitié en plastique. 228 00:09:46,252 --> 00:09:47,987 Ne doutez pas de ma loyauté. 229 00:09:48,021 --> 00:09:50,090 Mais Crazy Town est l'endroit où Je trace la ligne. 230 00:09:50,123 --> 00:09:51,624 Pays de Noël. 231 00:09:52,926 --> 00:09:56,896 Mais bon, qu'en est-il ton travail ? Hein? 232 00:09:56,930 --> 00:09:58,898 - Et alors ? - Votre prochaine histoire ? 233 00:09:58,932 --> 00:10:00,900 Il a dit qu'il en avait besoin révisé, n'est-ce pas ? 234 00:10:00,934 --> 00:10:04,771 Hmm. Oui. " Affirmant la vie, une histoire optimiste qui tire 235 00:10:04,804 --> 00:10:06,873 "au cœur" Je pense que ce sont ses mots exacts. 236 00:10:06,906 --> 00:10:09,843 Le pays de Noël pourrait être juste dans cette ruelle. 237 00:10:09,876 --> 00:10:12,412 Une mission de travail et un cadeau à votre meilleure amie. 238 00:10:12,445 --> 00:10:14,180 Deux oiseaux, mon ami. Deux oiseaux. 239 00:10:15,882 --> 00:10:17,283 D'accord. Tu pourrais être sur quelque chose. 240 00:10:17,317 --> 00:10:18,985 Il y a peut-être une histoire là-bas. 241 00:10:19,019 --> 00:10:22,722 Je veux dire, qui vit volontairement une ville appelée Christmasland ? 242 00:10:22,756 --> 00:10:25,058 Il pourrait y avoir un angle d’intérêt humain. 243 00:10:27,060 --> 00:10:29,796 Alors, est-ce que ça veut dire que tu es tu viens avec moi ? 244 00:10:31,131 --> 00:10:33,266 Très bien, je viendrai. 245 00:10:36,836 --> 00:10:38,304 Vous ne le regretterez pas. 246 00:10:38,338 --> 00:10:40,440 Mmm, nous allons amusez-vous tellement. 247 00:10:40,473 --> 00:10:42,142 N'obtenons pas devant nous. 248 00:10:42,175 --> 00:10:44,177 Qu'est-ce qu'on regarde ? Ce n'est pas un film de Noël. 249 00:10:44,210 --> 00:10:45,812 Certainement un film de Noël. 250 00:10:58,258 --> 00:11:02,429 Ok, c'est écrit ici et là est une bataille de boules de neige à l'échelle de la ville. 251 00:11:02,462 --> 00:11:04,064 Comment ça marche ? 252 00:11:04,097 --> 00:11:05,165 Je parie qu'ils ont des règles. 253 00:11:05,198 --> 00:11:07,734 Ou peut-être que c'est une mêlée générale. Peut-être que c'est comme le 254 00:11:07,767 --> 00:11:10,170 Jeux de la faim de Villes sur le thème de Noël. 255 00:11:10,203 --> 00:11:13,940 Peut être. Oh, regarde à la page suivante. 256 00:11:13,973 --> 00:11:17,744 Promenades en calèche. Ça a l'air plutôt cool. 257 00:11:17,777 --> 00:11:20,080 Sculptures de glace. Bonhomme de neige faire un concours. 258 00:11:20,113 --> 00:11:21,214 Une pâtisserie de vacances. 259 00:11:21,247 --> 00:11:23,249 Oh, tu devrais certainement tenez-vous-en aux sculptures de glace. 260 00:11:23,283 --> 00:11:24,250 Hé! 261 00:11:24,284 --> 00:11:25,952 Je dis juste, tu pourrais être plus dangereux 262 00:11:25,985 --> 00:11:28,088 avec une spatule qu'avec une pioche. 263 00:11:28,922 --> 00:11:31,024 Ooh, dégustation de chocolat chaud. 264 00:11:31,057 --> 00:11:32,926 C'est pour moi. Inscrivez-moi tout de suite. 265 00:11:36,196 --> 00:11:37,130 Ca c'était quoi? 266 00:11:39,432 --> 00:11:40,767 Aucune idée. 267 00:11:53,446 --> 00:11:55,382 Ouais. Nous avons un appartement. 268 00:11:55,415 --> 00:11:57,951 Oh, s'il te plaît, dis-moi vous en avez une de rechange. 269 00:11:59,185 --> 00:12:01,921 Oh mon Dieu, ça commence. 270 00:12:01,955 --> 00:12:03,556 Quoi? Cette chaîne de malchance ? 271 00:12:03,590 --> 00:12:04,858 C'est le pays de Noël. 272 00:12:05,959 --> 00:12:07,427 Ouais. Ouais. je vois, Je vois le signe. 273 00:12:07,460 --> 00:12:10,864 Non, non, c'est totalement le la magie de Noël au travail. 274 00:12:10,897 --> 00:12:13,266 Quoi, tu penses à Christmasland ça donne un pneu crevé ? 275 00:12:13,299 --> 00:12:16,169 Un pneu crevé la nuit au milieu de nulle part ; 276 00:12:16,202 --> 00:12:19,005 il y a une romance de vacances écrit partout. 277 00:12:19,039 --> 00:12:21,541 Une poignée de clous éparpillés stratégiquement de l'autre côté de la route, 278 00:12:21,574 --> 00:12:26,513 et voilà, c'est la magie du pays de Noël. 279 00:12:27,213 --> 00:12:30,450 D'accord. Si tu as raison, ce n'est pas magique. 280 00:12:30,483 --> 00:12:32,285 C'est un procès en attente d'arriver. 281 00:12:32,318 --> 00:12:34,487 Et je veux dire, comment ça se passerait même travailler avec ? 282 00:12:34,521 --> 00:12:36,790 Je veux dire, non, c'est juste... Ce n'est pas de chance. 283 00:12:37,590 --> 00:12:39,292 Quelqu'un va venir. 284 00:12:39,325 --> 00:12:41,961 Et je te parie n'importe quoi, ça va être un lui. Ah ! 285 00:12:42,595 --> 00:12:43,730 Il n'y a pas de rechange ! 286 00:12:43,763 --> 00:12:47,200 Fais-moi confiance. Tout va bien. Cela fait partie de l'expérience. 287 00:12:47,233 --> 00:12:49,169 Ah, il n'y a pas de service. Il n'y a pas de service. 288 00:12:49,202 --> 00:12:50,337 B, B, calme-toi. 289 00:12:51,571 --> 00:12:53,907 Je te le dis, il sera là. 290 00:12:53,940 --> 00:12:55,308 Lui qui ? Je veux dire quoi... 291 00:12:55,342 --> 00:12:57,277 Ok, écoute, Em, je sais que tu es excité, 292 00:12:57,310 --> 00:12:59,913 mais ce n'est pas une bonne situation pour nous. Nous devons... 293 00:13:00,480 --> 00:13:01,815 Je te l'ai dit. 294 00:13:03,883 --> 00:13:05,185 Oh, je parie qu'il est vraiment beau, 295 00:13:05,218 --> 00:13:07,887 chevalier col bleu en brillant armure. 296 00:13:07,921 --> 00:13:09,622 De quoi parles-tu? 297 00:13:09,656 --> 00:13:12,625 Il porte probablement des carreaux et la tête pleine 298 00:13:12,659 --> 00:13:14,894 de cheveux incroyablement virils. 299 00:13:14,928 --> 00:13:16,096 Et les épaules fortes, 300 00:13:16,129 --> 00:13:18,131 les protagonistes masculins ont toujours le les plus belles épaules, vous savez. 301 00:13:18,164 --> 00:13:20,834 Em, je t'aime, mais tu as perdu la tête. 302 00:13:22,669 --> 00:13:24,337 Bonsoir, mesdames. 303 00:13:24,371 --> 00:13:27,374 Je te l'ai dit. Il est le conducteur de dépanneuse robuste 304 00:13:27,407 --> 00:13:28,508 cela vient à la rescousse. 305 00:13:28,541 --> 00:13:30,143 J'ai vu celui-ci un million de fois. 306 00:13:30,910 --> 00:13:32,012 Besoin d'aide ? 307 00:13:32,045 --> 00:13:34,214 Il ressemble à un père célibataire. Demandez-lui s'il est père célibataire. 308 00:13:34,247 --> 00:13:37,317 Je ne lui demande pas ça. Salut. Oui, il semble que nous ayons un appartement. 309 00:13:38,385 --> 00:13:42,389 Tu n'as pas de remorque un camion là-bas, et toi ? 310 00:13:42,422 --> 00:13:45,158 Je n'ai pas de dépanneuse à portée de main. 311 00:13:46,092 --> 00:13:47,527 Si vous en avez une de rechange. 312 00:13:47,560 --> 00:13:49,129 Non, pas de rechange. 313 00:13:51,498 --> 00:13:52,599 Où vas-tu ? 314 00:13:52,632 --> 00:13:54,200 Pays de Noël. Vous le savez ? 315 00:13:54,234 --> 00:13:56,936 Oui je le fais. C'est là J'y vais. 316 00:13:56,970 --> 00:13:58,571 Vous ne dites pas ! 317 00:13:58,605 --> 00:13:59,639 Voudriez-vous un tour? 318 00:13:59,673 --> 00:14:00,940 Absolument... 319 00:14:00,974 --> 00:14:04,978 Non ! Excusez-nous pendant un instant. 320 00:14:06,146 --> 00:14:08,048 - Que fais-tu? - Il pourrait s'agir d'un tueur en série. 321 00:14:08,081 --> 00:14:09,883 Est-ce qu'il ressemble un tueur en série ? 322 00:14:13,953 --> 00:14:15,488 Son timing était trop parfait. 323 00:14:15,522 --> 00:14:17,123 Exactement. 324 00:14:17,157 --> 00:14:18,992 Alors tu penses vraiment qu'il a été envoyé 325 00:14:19,025 --> 00:14:20,360 par les elfes bizarres du pays de Noël ? 326 00:14:20,393 --> 00:14:23,096 Plus que je ne le pense un tueur en série super espoir, 327 00:14:23,129 --> 00:14:25,498 vêtu de carreaux, sur son chemin vers le pays de Noël. 328 00:14:25,532 --> 00:14:26,499 Tout va bien ? 329 00:14:28,501 --> 00:14:30,370 Ah, nous adorerions faire un tour. 330 00:14:30,403 --> 00:14:31,705 Un tour serait génial. 331 00:14:31,738 --> 00:14:34,274 Super. Eh bien, je suis Ethan, 332 00:14:34,307 --> 00:14:37,210 Série officielle de Christmasland tueur. Et vous l'êtes ? 333 00:14:37,243 --> 00:14:39,546 Béatrice. C'est, euh. 334 00:14:39,579 --> 00:14:43,083 Em. Emilia, mais tout le monde appelle moi Em. Vous pouvez l'appeler B. 335 00:14:43,116 --> 00:14:45,485 Eh bien, c'est un plaisir de se rencontrer vous. Les sacs sont dans le coffre ? 336 00:14:45,518 --> 00:14:46,486 Oh ouais. 337 00:14:46,519 --> 00:14:47,487 Oh! 338 00:14:49,322 --> 00:14:50,290 Merci. 339 00:14:50,323 --> 00:14:52,425 Ne tombe pas encore amoureux de moi. Vous venez d'arriver. 340 00:14:52,459 --> 00:14:54,994 Reste au chaud, il fait froid nuit. Je vais chercher les sacs. 341 00:14:57,430 --> 00:14:59,499 Un tel gentleman. j'ai dit toi, il serait un gentleman. 342 00:14:59,532 --> 00:15:01,935 Vous l'avez fait, et il l'est. 343 00:15:02,602 --> 00:15:04,404 Sacré moly. 344 00:15:07,140 --> 00:15:09,075 Il a un chiot ! 345 00:15:11,611 --> 00:15:14,581 - Ouah. - Oh mon Dieu. Il est adorable. 346 00:15:14,614 --> 00:15:16,182 Je vois que vous avez rencontré Jingles. 347 00:15:16,216 --> 00:15:18,451 Nous avons. Quel âge a-t-il? 348 00:15:18,485 --> 00:15:21,121 Pas vraiment sûr. Quelqu'un l'a déposé au refuge. 349 00:15:21,154 --> 00:15:22,389 Un de mes amis l'a adopté. 350 00:15:22,422 --> 00:15:25,358 Et je ne suis plus que le chauffeur l'emmenant dans sa nouvelle maison. 351 00:15:27,027 --> 00:15:28,094 Il est très mignon. 352 00:15:33,333 --> 00:15:37,203 Alors Ethan, es-tu un employé à plein temps résident du pays de Noël ? 353 00:15:37,237 --> 00:15:40,607 Non, non, j'ai grandi ici, mais je vis actuellement à Boston. 354 00:15:40,640 --> 00:15:42,609 Juste à la maison pour les vacances. 355 00:15:42,642 --> 00:15:44,644 Un garçon de sa ville natale déménage en ville, 356 00:15:44,678 --> 00:15:48,014 puis redécouvre la beauté de sa petite ville. Classique. 357 00:15:48,048 --> 00:15:50,617 Chut ! 358 00:15:50,650 --> 00:15:53,286 Et je suppose que tu es avocat ? 359 00:15:53,319 --> 00:15:54,554 Non. Ingénieur. 360 00:15:56,823 --> 00:15:58,491 Intéressant. 361 00:15:58,525 --> 00:16:00,126 Première fois au pays de Noël ? 362 00:16:00,160 --> 00:16:01,294 Est-ce si évident ? 363 00:16:01,327 --> 00:16:05,065 Non, non. Je voulais juste assurez-vous que vous êtes prêt. 364 00:16:05,098 --> 00:16:06,166 Préparé à quoi ? 365 00:16:07,734 --> 00:16:09,402 Préparé pour cela. 366 00:16:14,674 --> 00:16:16,309 Bienvenue au pays de Noël. 367 00:16:21,214 --> 00:16:23,717 C'est incroyable. 368 00:16:23,750 --> 00:16:26,553 Ce n'est pas réel. Quoi!? 369 00:16:28,822 --> 00:16:31,324 Oh mon Dieu, sont tu vois ça ? 370 00:16:31,358 --> 00:16:34,127 Oh, je vois, je vois. 371 00:16:34,728 --> 00:16:37,230 Le meilleur jour de ma vie ! 372 00:16:38,565 --> 00:16:40,533 Je suis content que tu sois heureux. 373 00:16:59,319 --> 00:17:01,354 - Un café de Noël ? - D'accord. 374 00:17:05,592 --> 00:17:06,826 Oh, qu'est-ce que c'est ? 375 00:17:06,860 --> 00:17:09,095 Latté d'avoine et de menthe poivrée avec de la chantilly à la noix de coco. 376 00:17:09,129 --> 00:17:10,096 C'est dégoûtant. 377 00:17:10,130 --> 00:17:12,165 C'est bien mieux que le café noir nature 378 00:17:12,198 --> 00:17:14,167 que vous buvez habituellement. Tiens, mets ça. 379 00:17:14,200 --> 00:17:15,568 Je ne porte pas ça. 380 00:17:15,602 --> 00:17:19,239 Portez-le. Merci. 381 00:17:21,341 --> 00:17:24,244 Alors j'ai réfléchi à notre agenda de la journée. 382 00:17:24,277 --> 00:17:26,246 Attends, depuis combien de temps es-tu debout ? 383 00:17:26,279 --> 00:17:27,881 Tu penses que je pourrais dormir quand nous sommes dedans 384 00:17:27,914 --> 00:17:29,282 l'endroit le plus magique sur terre ? 385 00:17:29,315 --> 00:17:31,184 Très bien, tonifie-le en bas d'un cran, Cindy Lou. 386 00:17:31,217 --> 00:17:32,886 Je ne peux pas. Il y a en fait un quantité surprenante de caféine 387 00:17:32,919 --> 00:17:35,255 dans cette boisson, alors tu devrais donnez-lui vraiment une chance. 388 00:17:36,322 --> 00:17:37,857 D'accord. Alors qu'est-ce que tu veux faire ? 389 00:17:37,891 --> 00:17:40,293 Eh bien, je pensais que nous je pourrais commencer par regarder 390 00:17:40,326 --> 00:17:41,327 les chanteurs répètent, 391 00:17:41,361 --> 00:17:43,830 ou nous pourrions rejoindre un Bataille de boules de neige impromptue. 392 00:17:43,863 --> 00:17:46,199 D'accord. Comment est-ce impromptu si c'est prévu ? 393 00:17:46,232 --> 00:17:49,469 Ne soyez pas un gâchis. Ooh, ou nous pourrions nourrir les rennes. 394 00:17:49,502 --> 00:17:50,503 Sérieusement? 395 00:17:50,537 --> 00:17:52,505 Eh bien, wapiti ou caribou, je pense. Mais pareil, pareil. 396 00:17:53,740 --> 00:17:56,209 Ho, ho, ho et bienvenue. 397 00:17:56,242 --> 00:17:57,844 Rien de tel que les cookies fraîchement sortie du four 398 00:17:57,877 --> 00:17:59,512 pour que vous vous sentiez chez vous. 399 00:18:00,747 --> 00:18:01,948 C’est incroyable. 400 00:18:01,981 --> 00:18:04,250 Eh bien, ils ne sont pas aussi bons que Shelley est à la boulangerie, 401 00:18:04,284 --> 00:18:06,820 mais les miens sont faits avec amour et l'esprit des fêtes. 402 00:18:06,853 --> 00:18:08,321 Je peux le goûter. 403 00:18:08,355 --> 00:18:10,390 Je suis Carol, la propriétaire de cette auberge. 404 00:18:10,423 --> 00:18:13,526 J'ai rencontré Emilia en bas plus tôt, et elle a été assez gentille 405 00:18:13,560 --> 00:18:16,196 pour me donner à la fois ton profils de vacances. 406 00:18:16,229 --> 00:18:18,631 Eh bien, je ne le suis pas vraiment en vacances, 407 00:18:18,665 --> 00:18:20,633 donc désolé si le mien est un peu clairsemé. 408 00:18:20,667 --> 00:18:24,170 Oh, ne sois pas stupide. Le joyeux le truc, c'est que tu l'as rempli. 409 00:18:24,204 --> 00:18:25,372 Vous êtes Béatrice, n'est-ce pas ? 410 00:18:25,405 --> 00:18:26,573 Je le suis, ouais. 411 00:18:26,606 --> 00:18:29,309 Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer. Désolé de ne pas être là 412 00:18:29,342 --> 00:18:31,578 quand vous avez vérifié, mesdames hier soir. 413 00:18:31,611 --> 00:18:34,447 Mais c'était une bonne chose Ethan est arrivé à ce moment-là. 414 00:18:34,481 --> 00:18:37,884 - C'était vraiment le bon timing. - C'était effectivement le cas. 415 00:18:37,917 --> 00:18:39,686 Maintenant je ferais mieux de revenir à la réception, 416 00:18:39,719 --> 00:18:42,722 mais s'il y a quelque chose tu as besoin, tu cries, d'accord ? 417 00:18:42,756 --> 00:18:45,458 Ouais. Nous vous ferons savoir quand nous décidez quel événement frapper en premier. 418 00:18:45,492 --> 00:18:47,694 Puis-je suggérer le dégustation de lait de poule ? 419 00:18:47,727 --> 00:18:52,432 Ça ne marche que jusqu'au lait de poule s'épuise, alors secouez la jambe, les filles. 420 00:18:52,966 --> 00:18:54,267 Cet endroit. 421 00:18:54,300 --> 00:18:56,202 C'est incroyable, non ? 422 00:18:57,671 --> 00:19:00,607 Oui, Em. C'est parfait. 423 00:19:03,543 --> 00:19:05,278 Servez-vous du chaud chocolat dans le salon. 424 00:19:05,311 --> 00:19:07,714 Et Ethan aura raison derrière vous avec vos bagages. 425 00:19:10,383 --> 00:19:12,652 Oh, je sors pour un peu du lait de poule, n'est-ce pas ? 426 00:19:12,686 --> 00:19:15,789 - Tu ferais mieux de le croire. - D'accord. Et vous aussi ? 427 00:19:15,822 --> 00:19:18,825 Oh, elle ne peut pas participer. Elle est intolérante au lactose. 428 00:19:18,858 --> 00:19:20,093 Vous n'êtes pas obligé de le dire à tout le monde. 429 00:19:20,126 --> 00:19:24,330 Oh, laisse-moi voir. Peut-être que tu pourrais aller voir la ferme ? 430 00:19:24,364 --> 00:19:26,866 Oh, je vais juste y aller pour une promenade en ville. 431 00:19:26,900 --> 00:19:27,967 D'accord. 432 00:19:28,001 --> 00:19:30,270 B est écrivain. Elle est toujours à la recherche d'une bonne histoire. 433 00:19:30,303 --> 00:19:33,373 Oh, nous en avons plein ceux ici au pays de Noël. 434 00:19:33,406 --> 00:19:36,576 Oh! J'ai juste l'homme pour vous faire visiter. Ethan. 435 00:19:36,609 --> 00:19:39,679 Oh, je n'ai pas besoin quelqu'un pour me faire visiter. 436 00:19:39,713 --> 00:19:41,915 Ethan, B va prendre une promenade en ville. 437 00:19:41,948 --> 00:19:43,516 Pourquoi ne serais-tu pas son guide touristique ? 438 00:19:43,550 --> 00:19:45,819 je n'ai vraiment pas besoin un guide touristique. 439 00:19:45,852 --> 00:19:46,786 J'en serais heureux. 440 00:19:49,055 --> 00:19:50,390 Si tu le veux. 441 00:19:51,725 --> 00:19:52,525 Eh bien... 442 00:19:52,559 --> 00:19:54,427 Génial ! je te verrai dehors dans cinq heures ? 443 00:19:57,364 --> 00:19:58,798 N'oubliez pas, il y a un dîner ici ce soir 444 00:19:58,832 --> 00:20:01,735 pour tous les invités. Un peu mélange, un petit tintement. 445 00:20:01,768 --> 00:20:04,404 Et comment Carols autour du son du piano ? 446 00:20:04,437 --> 00:20:07,340 Nous ne le manquerions pas. 447 00:20:09,509 --> 00:20:11,044 Oh. Désolé. 448 00:20:11,077 --> 00:20:13,613 - Je suis désolé. - Je ne t'ai pas vu là-bas. 449 00:20:13,646 --> 00:20:15,849 Ouais, je ne cherchais pas où j'allais. 450 00:20:18,051 --> 00:20:20,020 Je devrais. Oui. 451 00:20:20,053 --> 00:20:21,054 Merci. 452 00:20:21,087 --> 00:20:23,823 Bien sûr. Ouais. 453 00:20:27,827 --> 00:20:28,695 Hé. 454 00:20:28,728 --> 00:20:31,331 Hé. je ne suis pas sûr elle veut ma compagnie. 455 00:20:31,364 --> 00:20:33,333 Peut-être devrions-nous simplement laisser elle explore par elle-même. 456 00:20:33,366 --> 00:20:35,769 Ethan, tu connais ton travail. 457 00:20:35,802 --> 00:20:38,538 Oh mon garçon. D'accord, j'y vais. 458 00:20:46,112 --> 00:20:48,415 - Tu vas passer un bon moment. - D'accord. 459 00:20:48,448 --> 00:20:50,950 Je te verrai après le événement de dégustation de lait de poule. 460 00:20:50,984 --> 00:20:54,554 - Amusez-vous à trouver une histoire. - Mhm. 461 00:20:54,587 --> 00:20:55,588 Prêt? 462 00:20:57,090 --> 00:20:58,591 Peut-être, mais probablement pas. 463 00:20:59,993 --> 00:21:01,327 Je viens d'avoir des nouvelles de ta voiture. 464 00:21:01,361 --> 00:21:02,629 Johnny a fini réparer le pneu. 465 00:21:02,662 --> 00:21:04,030 Il va apporter plus tard dans la journée. 466 00:21:04,064 --> 00:21:05,732 Oh, super. C'est super. 467 00:21:05,765 --> 00:21:09,035 Ah, des idées sur quoi tu aimerais voir en premier ? 468 00:21:09,069 --> 00:21:11,104 Tu sais, tu es vraiment je n'ai pas besoin de faire ça. 469 00:21:11,137 --> 00:21:15,375 Oh non, je le fais. Je le fais parce que La parole de Carol fait loi. 470 00:21:15,408 --> 00:21:16,843 Et ça aussi ça veut dire que tu seras viré 471 00:21:16,876 --> 00:21:18,078 si tu ne joues pas au guide touristique ? 472 00:21:18,111 --> 00:21:20,847 Licencié? Non, non. Renié, peut-être. 473 00:21:22,882 --> 00:21:25,452 Désavoué ? Fait ça veut dire que 474 00:21:25,485 --> 00:21:28,054 Carol est ta mère ? 475 00:21:28,088 --> 00:21:29,456 Euh-huh. 476 00:21:30,090 --> 00:21:32,859 Ouah. Je ne peux pas imaginer. 477 00:21:32,892 --> 00:21:35,595 Je veux dire, Carol est une femme charmante, mais je... 478 00:21:35,628 --> 00:21:38,598 Est-ce que son nom s'appelle réellement Carol, comme dans ? 479 00:21:38,631 --> 00:21:40,500 Comme un chant de Noël ? Ouais. C'est une des raisons 480 00:21:40,533 --> 00:21:42,602 pourquoi elle aime tant Noël. Cela se passe dans la famille. 481 00:21:42,635 --> 00:21:43,703 Non. 482 00:21:43,737 --> 00:21:46,072 Ouais, tu devrais demander à mon tante Holly ou mon oncle Nick. 483 00:21:46,106 --> 00:21:47,440 Vous plaisantez. 484 00:21:48,475 --> 00:21:50,543 Le suis-je ? Hein. Allez. 485 00:21:53,680 --> 00:21:56,049 Alors as-tu grandi au pays de Noël ? 486 00:21:56,082 --> 00:21:57,984 Eh bien, j'ai grandi en ville, oui, 487 00:21:58,018 --> 00:22:00,387 mais Christmasland, non. 488 00:22:02,422 --> 00:22:03,990 Cela a commencé il y a environ 15 ans, 489 00:22:04,024 --> 00:22:07,761 et c'est en quelque sorte un un peu plus grand chaque année. 490 00:22:07,794 --> 00:22:09,929 Alors tout le monde dans cette ville j'aime vraiment Noël, hein ? 491 00:22:09,963 --> 00:22:11,498 Ouais, quelque chose comme ça. 492 00:22:12,465 --> 00:22:14,100 Oh, Béatrice, laisse-moi vous présenter, 493 00:22:14,134 --> 00:22:16,536 hé, voici notre maire, Kris. 494 00:22:16,569 --> 00:22:18,138 Oh, le maire est plus dégueulasse. 495 00:22:18,171 --> 00:22:19,606 "Votre Excellence" fera l'affaire. 496 00:22:20,640 --> 00:22:22,909 Au plaisir de vous rencontrer, Béatrice. Je m'appelle Kris. 497 00:22:22,942 --> 00:22:25,178 Ravi de te rencontrer aussi, Kris. 498 00:22:25,211 --> 00:22:27,514 Eh bien, laisse-moi te demander cette question. 499 00:22:27,547 --> 00:22:30,617 Avez-vous trouvé l'esprit de Noël encore cette année ? 500 00:22:31,751 --> 00:22:36,690 Droite. Eh bien, je suis là, n'est-ce pas ? Donnez-lui un essai. 501 00:22:37,724 --> 00:22:39,626 Eh bien, ce n'est pas très convaincant, n'est-ce pas, Ethan ? 502 00:22:39,659 --> 00:22:42,829 Écouter. Eh bien, tu viens juste souviens-toi de la jeune femme, 503 00:22:42,862 --> 00:22:44,898 vous le trouvez ici. Hmm? 504 00:22:45,999 --> 00:22:48,535 Maintenant, si vous voulez bien vous excuser tous les deux moi, beaucoup de choses à faire. 505 00:22:48,568 --> 00:22:49,836 - Ravi de te voir. - Kris. 506 00:22:51,971 --> 00:22:53,073 Il n'est pas réel, n'est-ce pas ? 507 00:22:53,106 --> 00:22:54,808 Cela dépend ce que tu entends par "réel". 508 00:22:54,841 --> 00:22:58,211 Je veux dire, le nom de votre maire n'est pas en fait Kris Kringle, non ? 509 00:22:58,244 --> 00:23:01,548 Vous êtes dans une ville qui essaie 510 00:23:01,581 --> 00:23:04,684 pour faire tout ton Noël les fantasmes deviennent une réalité. 511 00:23:04,718 --> 00:23:07,921 Il y a une ligne fine entre ce que est réel et ce qui ne l'est pas, ici. 512 00:23:07,954 --> 00:23:08,955 Êtes-vous réel ? 513 00:23:09,889 --> 00:23:11,958 Est-ce que tu dis ça Je ressemble à Pinocchio ? 514 00:23:13,259 --> 00:23:16,529 Mon conseil est de simplement y aller. 515 00:23:16,563 --> 00:23:20,233 N'essayez pas de voir l'assistant derrière le rideau. 516 00:23:20,266 --> 00:23:23,703 Amusez-vous simplement. Ne gâchez pas tout le plaisir. 517 00:23:23,737 --> 00:23:26,873 Eh bien, je suis journaliste. C'est mon travail est de trouver le sorcier. 518 00:23:27,941 --> 00:23:29,576 Vous êtes journaliste ? 519 00:23:29,609 --> 00:23:31,978 Je veux dire, en quelque sorte. Je suis. 520 00:23:32,012 --> 00:23:35,582 Je n'ai pas frappé fort Pièces de type Walter Cronkite 521 00:23:35,615 --> 00:23:39,219 pour l'instant, mais j'écris des pièces principalement centrées sur les femmes. 522 00:23:39,252 --> 00:23:40,253 Et je travaille actuellement 523 00:23:40,286 --> 00:23:44,824 sur un morceau de peluches de vacances, cordes sensibles et autres. 524 00:23:44,858 --> 00:23:48,862 Hein. Eh bien, je suis sûr que tu es un excellent journaliste et je suis sûr 525 00:23:48,895 --> 00:23:51,664 tu seras encore plus étonnant, tu sais, quand tu reçois 526 00:23:51,698 --> 00:23:53,199 cette pièce percutante que tu cherches. 527 00:23:53,233 --> 00:23:54,401 Mais je ne suggérais pas vraiment 528 00:23:54,434 --> 00:23:57,671 que tu gâcherais ton plaisir, mais peut-être celui des autres. 529 00:23:57,704 --> 00:23:58,872 Émilie ? 530 00:23:58,905 --> 00:24:02,075 Ouais. Et toute autre personne qui est ici pour le fantasme. 531 00:24:02,108 --> 00:24:03,877 Ne vous inquiétez pas, je ne le suis pas ici pour révéler 532 00:24:03,910 --> 00:24:06,513 le clinquant s'est emmêlé secrets du pays de Noël. 533 00:24:06,546 --> 00:24:07,914 A quoi ça servirait de toute façon ? 534 00:24:07,947 --> 00:24:11,651 Ce n'est pas comme la ville ment sur ce que c'est. 535 00:24:11,685 --> 00:24:15,755 Promet un fantasme et c'est ce qu'il semble livrer. 536 00:24:15,789 --> 00:24:19,959 Hmm. Eh bien, c'est maintenant le temps dans la tournée 537 00:24:19,993 --> 00:24:22,529 où tu es réellement arriver à prendre une décision. 538 00:24:22,562 --> 00:24:26,066 Voulez-vous le fonctionnaire Visite du pays de Noël, 539 00:24:27,200 --> 00:24:30,937 ou tu veux le spécial Ethan ? 540 00:24:30,970 --> 00:24:32,072 Quelle est la différence ? 541 00:24:34,307 --> 00:24:36,710 Attends, tu ne l'es pas un meurtrier à la hache, 542 00:24:36,743 --> 00:24:39,813 et le "spécial Ethan" est le code pour ma mort prématurée, n'est-ce pas ? 543 00:24:40,980 --> 00:24:44,317 Oh vraiment? ça va être comme ça ? Très bien, apporte-le. 544 00:24:44,351 --> 00:24:45,985 D'accord. Tu es courageux. Allons-y. 545 00:25:03,003 --> 00:25:06,740 Hé, tu restes à l'auberge, non ? Je m'appelle Emilie. 546 00:25:06,773 --> 00:25:10,110 Je m'appelle Porter. Porter Bryant. 547 00:25:13,246 --> 00:25:15,181 - Ça te dérange? - Oh, s'il te plaît. 548 00:25:15,215 --> 00:25:16,182 Merci. 549 00:25:18,051 --> 00:25:19,686 Êtes-vous seul ici? 550 00:25:19,719 --> 00:25:21,821 Euh, oui. Je viens de... 551 00:25:21,855 --> 00:25:24,958 D'accord, moi aussi. Je veux dire, Je ne suis pas seul, seul. 552 00:25:24,991 --> 00:25:26,893 Je suis venu ici avec un ami au pays de Noël. 553 00:25:26,926 --> 00:25:29,262 Je veux dire, pas ici pour la dégustation de lait de poule. 554 00:25:29,295 --> 00:25:34,067 Ce qui veut dire, je suis ici pour goûter seul aussi. Ouais! 555 00:25:36,002 --> 00:25:38,238 J'allais juste avoir une tasse de café. 556 00:25:38,271 --> 00:25:40,106 Êtes-vous tolérant au lactose ? 557 00:25:40,140 --> 00:25:43,076 S'il vous plaît, dites non. S'il vous plaît, dites non. 558 00:25:43,109 --> 00:25:44,077 Non. 559 00:25:45,011 --> 00:25:47,147 Pouvons-nous en avoir un autre un vol par ici s'il te plaît ? 560 00:25:50,283 --> 00:25:52,252 Merci. 561 00:25:52,285 --> 00:25:54,354 j'espère que tu aimes du lait de poule, Porter Bryant. 562 00:25:54,387 --> 00:25:58,992 Vous êtes sur le point d'en avoir assez. Acclamations. 563 00:26:01,728 --> 00:26:06,132 Bon, premier arrêt, contrebande. Tu aimes le café ? 564 00:26:07,267 --> 00:26:09,869 Tu veux dire la crème fouettée Une confiserie recouverte de canne en bonbon ? 565 00:26:09,903 --> 00:26:11,871 Non, non, non. Je veux dire du vrai café, 566 00:26:11,905 --> 00:26:13,406 noir, comme c'est censé être. 567 00:26:13,440 --> 00:26:15,375 Greg et Millie font la meilleure tasse de la ville, donc. 568 00:26:15,408 --> 00:26:17,277 Oui, oui, oui s'il vous plaît. 569 00:26:17,310 --> 00:26:18,945 - Vous l'avez. - Merci. 570 00:26:25,251 --> 00:26:26,152 Salut. 571 00:26:26,186 --> 00:26:28,288 Suis-je le pire ami jamais si je t'abandonne 572 00:26:28,321 --> 00:26:29,889 pour un cours de préparation de chocolat chaud ? 573 00:26:29,923 --> 00:26:32,859 Alors je prends le lait de poule la dégustation a été une réussite. 574 00:26:32,892 --> 00:26:35,395 Oh B, je prends un tel sucre haut, je pense que je pourrais voler. 575 00:26:35,428 --> 00:26:36,830 S'il vous plaît, n'essayez pas. 576 00:26:36,863 --> 00:26:38,865 Ils promettent de apprends-nous à faire 577 00:26:38,898 --> 00:26:40,967 le meilleur chocolat chaud du monde dans cette classe, donc. 578 00:26:41,001 --> 00:26:44,304 Allez, profitez-en et n'essayez pas entrer dans le coma sucré. 579 00:26:44,337 --> 00:26:46,940 - Et ça va ? - Je vais bien. 580 00:26:47,841 --> 00:26:48,808 Au revoir. 581 00:26:52,479 --> 00:26:54,881 - Merci. - Je pensais que tu aurais peut-être faim. 582 00:26:58,952 --> 00:27:00,387 Tu m'as offert des chips pour le petit-déjeuner ? 583 00:27:00,420 --> 00:27:02,188 Ouais, petit-déjeuner des champions. 584 00:27:03,356 --> 00:27:05,692 Cette tournée commence bien. 585 00:27:05,725 --> 00:27:07,794 Ouais, je le pense aussi. 586 00:27:07,827 --> 00:27:10,930 Et le spécial Ethan n'a même pas encore commencé. 587 00:27:10,964 --> 00:27:12,866 je vais essayer de contenir mon enthousiasme. 588 00:27:43,396 --> 00:27:45,498 Oh, fais attention maintenant, fais attention. 589 00:27:45,532 --> 00:27:47,334 Eh bien, c'est notre dernier arrêt. 590 00:27:47,367 --> 00:27:51,504 Oh mon Dieu. Comment ça sent si bien et nous ne sommes même pas à l'intérieur ? 591 00:27:51,538 --> 00:27:54,741 Oh, attends. Bienvenue au paradis des cupcakes. 592 00:27:55,475 --> 00:27:57,177 Allez, laisse-moi ouvrir la porte. 593 00:27:57,210 --> 00:27:58,211 Merci. 594 00:28:01,147 --> 00:28:03,750 - Des coquilles. -Éthan ! 595 00:28:05,852 --> 00:28:08,388 Ooh. J'ai entendu dire que tu étais à la maison. 596 00:28:08,421 --> 00:28:10,056 Ça t'a pris du temps assez pour venir me voir. 597 00:28:10,090 --> 00:28:11,925 Eh bien, tu sais que j'ai toujours venez vous rendre visite. 598 00:28:11,958 --> 00:28:15,095 Hé B, je veux vous présenter Shelley. 599 00:28:15,128 --> 00:28:18,131 Sa mère est propriétaire de l'endroit. Shelley est le meilleur boulanger de la ville. 600 00:28:18,164 --> 00:28:20,133 Écoute, est-ce que tu je pense que tu pourrais brancher B 601 00:28:20,166 --> 00:28:23,403 avec un de tes mondes les fameux cupcakes ? 602 00:28:23,436 --> 00:28:25,538 Dans le monde d'Ethan, chips pour le petit déjeuner 603 00:28:25,572 --> 00:28:27,874 et des cupcakes pour le déjeuner est une vie saine. 604 00:28:28,942 --> 00:28:31,177 Une prune sucrée spécial à venir. 605 00:28:31,211 --> 00:28:32,178 Merci. 606 00:28:33,279 --> 00:28:35,048 Oh, Jingles. 607 00:28:35,081 --> 00:28:37,417 Hé, j'ai réussi à trouver le meilleur siège de la maison 608 00:28:37,450 --> 00:28:39,786 où tombent toutes les miettes. 609 00:28:39,819 --> 00:28:42,322 Donc je ne connaissais pas les cupcakes c'était ce que tu avais en tête 610 00:28:42,355 --> 00:28:44,924 quand tu as dit que tu voulais pour m'emmener déjeuner. 611 00:28:44,958 --> 00:28:46,326 Eh bien, vous êtes en vacances. 612 00:28:46,359 --> 00:28:47,961 Est-ce la devise de Christmasland ? 613 00:28:47,994 --> 00:28:50,196 Préféreriez-vous "quoi ça se passe au pays de Noël 614 00:28:50,230 --> 00:28:51,498 "reste au pays de Noël ?" 615 00:28:51,531 --> 00:28:52,899 Je pense que c'est pris. 616 00:28:53,466 --> 00:28:55,368 Voilà. 617 00:28:55,402 --> 00:28:59,406 Oh wow, ça a l'air incroyable. 618 00:29:00,940 --> 00:29:03,877 Est-ce sans produits laitiers ? 619 00:29:03,910 --> 00:29:05,578 Vous faites partie des touristes, hein ? 620 00:29:05,612 --> 00:29:09,049 Je le suis, oui. Ici jusqu'à Noël. 621 00:29:09,082 --> 00:29:10,950 Vous devriez entrer dans la cuisson. 622 00:29:10,984 --> 00:29:13,186 Oh, la pâtisserie n'est pas vraiment mon truc. 623 00:29:13,219 --> 00:29:15,955 Ouais, c'est, c'est une excellente idée. 624 00:29:15,989 --> 00:29:17,323 C'est l'un de nos meilleurs événements. 625 00:29:17,357 --> 00:29:19,826 Tu dis seulement ça parce que tu deviens juge. 626 00:29:19,859 --> 00:29:22,062 Eh bien, c'est vraiment difficile manger tous ces bonbons, 627 00:29:22,095 --> 00:29:25,198 mais honnêtement, tu devrais fais-le. Nous passerions un bon moment. 628 00:29:25,231 --> 00:29:28,368 Tu devrais. C'est toujours amusant quand nous trouvons quelqu'un qui ne sait pas cuisiner. 629 00:29:28,401 --> 00:29:30,003 Eh bien, je n'ai pas dit que je ne savais pas cuisiner. 630 00:29:30,036 --> 00:29:32,939 Oh, tu n'es tout simplement pas debout pour le défi ? 631 00:29:34,207 --> 00:29:37,143 Non, je suis toujours prêt à relever un défi. 632 00:29:37,177 --> 00:29:39,479 Super. Alors je suppose que nous verrons demain à la pâtisserie. 633 00:29:39,512 --> 00:29:40,947 Que la meilleure femme gagne. 634 00:29:41,581 --> 00:29:43,450 - Pour ta mère. - Vous l'avez. 635 00:29:43,483 --> 00:29:44,451 Et maintenant, au revoir. 636 00:29:47,987 --> 00:29:50,390 Un chocolat chaud pour quelqu'un ? Oh. 637 00:29:51,091 --> 00:29:52,859 Que vient-il de se passer ? Et pourquoi ai-je l'impression 638 00:29:52,892 --> 00:29:54,894 Je viens d'être défié à un duel ? 639 00:29:54,928 --> 00:29:57,497 Oh, on dirait que tu en es un des candidats à la cuisson. 640 00:29:57,530 --> 00:29:59,065 Non, non, ce n'était pas réel. 641 00:29:59,099 --> 00:30:00,967 Non, c'était réel. Ouais, bien sûr. 642 00:30:01,001 --> 00:30:04,137 Vous avez dit, et je cite : "Je Je n'ai jamais dit que je ne savais pas cuisiner. 643 00:30:04,170 --> 00:30:05,872 Ouais, mais je n'ai jamais dit Je pourrais cuisiner. 644 00:30:05,905 --> 00:30:06,973 Qu'est-ce que tu dis? 645 00:30:08,141 --> 00:30:11,277 Je ne peux pas cuisiner. Comme sérieusement, Je ne sais vraiment pas cuisiner. 646 00:30:11,311 --> 00:30:12,879 À quel point parlons-nous? 647 00:30:12,912 --> 00:30:14,647 Comme les pompiers a été appelé la dernière fois 648 00:30:14,681 --> 00:30:15,982 J'ai plutôt mal essayé. 649 00:30:16,016 --> 00:30:18,118 Oh d'accord. 650 00:30:18,151 --> 00:30:20,153 Ce n'est pas drôle. Tu aurais dû me prévenir. 651 00:30:20,186 --> 00:30:22,255 C'est plutôt drôle. Mais comment étais-je censé savoir 652 00:30:22,288 --> 00:30:24,090 elle allait venir vers toi comme ça ? 653 00:30:24,124 --> 00:30:26,459 Oh, tu ne peux vraiment pas dire quand une femme a le béguin pour toi. 654 00:30:26,493 --> 00:30:28,962 Non, elle l'a peut-être fait quand nous étaient des enfants, mais plus maintenant. 655 00:30:28,995 --> 00:30:33,299 Mhm. Êtes-vous déjà sortis ensemble tous les deux ? 656 00:30:33,333 --> 00:30:35,969 Non, pas du tout. Ce n'est pas comme ça. 657 00:30:36,002 --> 00:30:37,470 Shelley est comme un peu sœur pour moi. 658 00:30:40,040 --> 00:30:43,543 Eh bien, ce sont Kris Les fameuses pommes d'amour de Kringle. 659 00:30:43,576 --> 00:30:45,679 Vous devriez les essayer. Ils sont délicieux. 660 00:30:45,712 --> 00:30:47,280 Je vais garder ça pour Emilia. 661 00:30:47,313 --> 00:30:50,517 D'accord. 662 00:30:50,550 --> 00:30:52,385 Alors sérieusement, quoi est-ce que je vais le faire ? 663 00:30:52,419 --> 00:30:53,319 À propos de quoi? 664 00:30:53,620 --> 00:30:55,088 La cuisson est terminée. 665 00:30:55,121 --> 00:30:57,457 Je pense que tu devrais faire des cookies. 666 00:30:57,490 --> 00:30:59,092 Hé, tu as accepté le défi. 667 00:30:59,125 --> 00:31:00,293 Eh bien, c'est exactement qui je suis. 668 00:31:00,326 --> 00:31:01,995 Je ne dirai jamais non à un défi. 669 00:31:02,028 --> 00:31:03,163 D'accord. D'accord, voici ce que je vais faire. 670 00:31:03,196 --> 00:31:05,398 Juste parce que j'avais quelque chose à faire 671 00:31:05,432 --> 00:31:10,170 en te mettant dans ça, je le ferai, euh. Je vais aider. 672 00:31:10,203 --> 00:31:11,304 Vous faites de la pâtisserie ? 673 00:31:11,338 --> 00:31:15,041 Tellement surpris. J'ai grandi dans la même maison que Carol, 674 00:31:15,075 --> 00:31:17,310 la reine des biscuits de Noël, j'ai donc appris quelques astuces. 675 00:31:18,611 --> 00:31:21,948 Je peux en acheter un à ma grand-mère recettes de biscuits préférées 676 00:31:21,981 --> 00:31:23,350 et je vais vous guider à travers cela. 677 00:31:24,384 --> 00:31:27,187 Ne serait-ce pas de la triche ? 678 00:31:27,220 --> 00:31:29,322 Non, non, c'est comme consulter, 679 00:31:29,356 --> 00:31:31,424 comme votre guide dans le monde de la pâtisserie. 680 00:31:34,394 --> 00:31:36,629 Eh bien, regarde qui aime les vacances se régalent maintenant. 681 00:31:36,663 --> 00:31:38,231 C'est la faute d'Ethan. 682 00:31:39,366 --> 00:31:42,502 B, Ethan, voici Porter, mon partenaire du crime amoureux du sucre. 683 00:31:43,470 --> 00:31:44,437 Hé. 684 00:31:44,471 --> 00:31:45,605 Hé. 685 00:31:45,638 --> 00:31:48,541 Votre ami m'a gentiment sauvé de préparer du chocolat chaud pour une personne. 686 00:31:49,509 --> 00:31:50,610 Eh bien, croyez-le ou non, 687 00:31:50,643 --> 00:31:52,612 il a la dent sucrée ça peut correspondre au mien. 688 00:31:52,645 --> 00:31:54,347 - Ouh. - Alors, que faites-vous tous les deux ? 689 00:31:54,381 --> 00:31:56,116 Eh bien, en fait, je il faut que je revienne. 690 00:31:56,149 --> 00:31:59,252 Ma mère a besoin d'aide pour quelques invités à l'auberge. 691 00:31:59,285 --> 00:32:00,253 À plus tard? 692 00:32:01,488 --> 00:32:02,455 Bien sûr. 693 00:32:02,489 --> 00:32:03,456 Super. 694 00:32:04,391 --> 00:32:06,126 Tu sais quoi, Ethan, Je peux venir avec toi. 695 00:32:06,159 --> 00:32:08,194 j'en ai quelques uns appels à faire pour le travail. 696 00:32:09,362 --> 00:32:10,597 On se voit au dîner ? 697 00:32:10,630 --> 00:32:12,298 J'aimerais beaucoup ça. 698 00:32:13,700 --> 00:32:15,001 Béatrice. 699 00:32:16,136 --> 00:32:17,103 Au revoir. 700 00:32:20,407 --> 00:32:21,708 Pour toi. 701 00:32:21,741 --> 00:32:25,045 Bien. D'accord, alors. 702 00:32:25,078 --> 00:32:27,313 - Tu vas. - Non, vas-y. 703 00:32:41,227 --> 00:32:42,662 Dis-moi que tu ne travailles pas ? 704 00:32:42,696 --> 00:32:43,663 Je ne travaille pas. 705 00:32:46,066 --> 00:32:49,102 Je mens. je pense que je avoir une idée d'histoire. 706 00:32:49,135 --> 00:32:52,172 Oh, c'est le titre, "ma chaude "Le guide touristique m'a fait pâmer" ? 707 00:32:52,205 --> 00:32:53,306 Parce que j'avais lu ça. 708 00:32:53,340 --> 00:32:56,443 C'est drôle et non, j'ai été penser à l'économie 709 00:32:56,476 --> 00:32:58,712 du pays de Noël. Comme qu'ont-ils fait 710 00:32:58,745 --> 00:33:02,549 avant que ce soit le pays de Noël, et combien d'argent rapportent-ils ? 711 00:33:02,582 --> 00:33:05,318 Ouais, c'est définitivement le histoire de bien-être affirmant la vie 712 00:33:05,352 --> 00:33:06,619 votre éditeur recherche. 713 00:33:08,254 --> 00:33:11,791 Allez, descendons. 714 00:33:11,825 --> 00:33:13,727 J'ai dit à Porter que nous rencontrez-le avant le dîner. 715 00:33:13,760 --> 00:33:15,428 Mmmm. 716 00:33:15,462 --> 00:33:19,366 Alors, quel est le problème avec Porter ? Est-il ici seul ? 717 00:33:19,399 --> 00:33:20,633 Pour les affaires. 718 00:33:20,667 --> 00:33:22,402 Quel genre d'entreprise est-ce qu'il a 719 00:33:22,435 --> 00:33:25,171 au pays de Noël pendant les vacances ? 720 00:33:25,205 --> 00:33:27,640 Eh bien, au début, c'était comme si il était banquier d'investissement, 721 00:33:27,674 --> 00:33:29,809 mais ensuite il a commencé à parler sur les propriétés antioxydantes 722 00:33:29,843 --> 00:33:31,344 de chocolat noir et 723 00:33:31,378 --> 00:33:33,813 la théorie traditionnelle de. 724 00:33:47,761 --> 00:33:49,095 Et il chante. 725 00:33:49,129 --> 00:33:51,197 Ils chantent tous les deux. 726 00:34:03,343 --> 00:34:05,745 - C'était plutôt bien. - C'était génial. 727 00:34:08,548 --> 00:34:10,483 je ne pense vraiment pas Je peux gagner ce jeu. 728 00:34:10,517 --> 00:34:12,619 Jamais de ma vie je n'ai J'en ai attaché un. 729 00:34:12,652 --> 00:34:15,188 Vous comprendrez. Vous pouvez le faire. Je crois en toi. 730 00:34:15,221 --> 00:34:19,659 Heureusement pour vous deux, Je suis un niveau cravate de classe mondiale. 731 00:34:20,560 --> 00:34:21,561 D'accord, comment je vais ? 732 00:34:21,594 --> 00:34:22,562 Je pense que nous pouvons... 733 00:34:22,595 --> 00:34:24,764 Tu sais quoi, que diriez-vous nous trouvons juste quelque chose 734 00:34:24,798 --> 00:34:26,533 que peut-être je peux montrez-vous par exemple. 735 00:34:26,566 --> 00:34:28,468 Tu ne me l'as pas dit comment ça s'est passé aujourd'hui. 736 00:34:28,501 --> 00:34:30,503 Mm. Ça s'est bien passé. 737 00:34:30,537 --> 00:34:31,471 Béatrice ? 738 00:34:33,273 --> 00:34:34,441 Ne t'inquiète pas. Je connais mon rôle. 739 00:34:34,474 --> 00:34:36,376 Oh, tu penses qu'elle s'échauffe ? 740 00:34:36,409 --> 00:34:38,378 Elle entre dans le esprit, comme on dit ? 741 00:34:39,179 --> 00:34:40,814 C'est vrai, c'est fini. 742 00:34:40,847 --> 00:34:43,450 - Ouais, je pense. - Elle est très jolie. 743 00:34:43,483 --> 00:34:45,618 Et elle n'a pas de bague. 744 00:34:45,652 --> 00:34:46,853 Maman! 745 00:34:46,886 --> 00:34:49,289 Quoi? C'est juste une observation. 746 00:34:50,223 --> 00:34:52,926 Hé, c'est un heureux accident. J'aime ça. 747 00:34:52,959 --> 00:34:54,527 Tu ne me l'as pas dit à propos de la rupture. 748 00:34:54,561 --> 00:34:56,696 Eh bien, c'est parce qu'il y a rien de vraiment à dire. 749 00:34:56,730 --> 00:34:59,299 C'était il y a six mois, et je vous l'ai dit. 750 00:34:59,332 --> 00:35:03,436 Oui. Elle s'appelle la auberge plusieurs fois. 751 00:35:03,470 --> 00:35:06,306 Quoi? Identification de l'appelant est Je ne fouine pas, Ethan. 752 00:35:06,339 --> 00:35:09,542 Mhm, d'accord, oui. Elle a appelé. Nous avons parlé un peu. 753 00:35:09,576 --> 00:35:11,644 Nous sommes amis. Il ne s'est pas terminé sur une note aigre. 754 00:35:11,678 --> 00:35:14,781 Nous n'étions pas faits pour chacun autre, c'est tout. 755 00:35:14,814 --> 00:35:17,617 Nous nous sommes séparés, au lieu d'être ensemble. 756 00:35:17,650 --> 00:35:21,187 Tu sais quoi, je n'aurais jamais pu j'imaginais qu'attacher ça 757 00:35:21,221 --> 00:35:23,757 quelqu'un d'autre prouverait être aussi difficile, mais. 758 00:35:23,790 --> 00:35:26,526 Comment tu ne sais pas comment faire ça ? Vous portez deux cravates. 759 00:35:26,559 --> 00:35:27,293 Je sais. 760 00:35:27,327 --> 00:35:29,262 J'ai apprécié mon temps en ville, mais 761 00:35:29,295 --> 00:35:30,463 Je veux vraiment juste déménager. 762 00:35:30,497 --> 00:35:33,500 je veux trouver quelqu'un qui correspond à ici. 763 00:35:33,533 --> 00:35:36,436 Oh, la maison est là où se trouve le cœur. 764 00:35:36,469 --> 00:35:39,239 Ouais. Quoi qu'il en soit, ceci c'est ma façon de dire, 765 00:35:39,272 --> 00:35:41,608 tu n'as pas besoin de t'inquiéter à propos de moi. Je suis heureux. 766 00:35:41,641 --> 00:35:44,544 Eh bien, je suis maman. S'inquiéter, c'est ce que je fais. 767 00:35:45,378 --> 00:35:48,381 Tu sais, ton père avait l'habitude pour dire une âme sœur, 768 00:35:48,415 --> 00:35:50,884 son partenaire pour être dans la vie, 769 00:35:50,917 --> 00:35:53,520 est quelque chose qui est connue intuitivement. 770 00:35:53,553 --> 00:35:55,689 Ce n'est pas quelque chose qui peut être décrit, 771 00:35:55,722 --> 00:35:58,658 mais quelque chose qui se ressent avec le coeur et l'esprit. 772 00:35:59,759 --> 00:36:02,595 En parlant de ton père, est-ce que tu trouves mon ange de cristal 773 00:36:02,629 --> 00:36:03,763 dans le garage ? 774 00:36:03,797 --> 00:36:05,699 J'ai regardé là-bas, je n'ai pas trouvé ça. Je ne sais pas, maman, 775 00:36:05,732 --> 00:36:07,767 ça fait cinq ans. Il est peut-être temps de conclure une trêve. 776 00:36:07,801 --> 00:36:11,638 Ouf, trêve. C'est mon Noël ange, Ethan. 777 00:36:11,671 --> 00:36:13,740 Elle va reviens, tu verras. 778 00:36:13,773 --> 00:36:16,376 Et le timing sera parfait. C'est exactement ce que font les anges. 779 00:36:16,409 --> 00:36:18,578 - D'accord. Oh! - Oh. 780 00:36:18,611 --> 00:36:20,880 - C'est l'heure des annonces. - Oh d'accord. 781 00:36:22,048 --> 00:36:24,918 Bonsoir à tous. J'espère que tout le monde sera le premier jour 782 00:36:24,951 --> 00:36:28,655 c'était festif, et j'espère que demain sera tout aussi joyeux. 783 00:36:28,688 --> 00:36:31,591 D'abord, il y a un concours de construction de bonhommes de neige 784 00:36:31,624 --> 00:36:34,327 après le petit déjeuner le parc de la ville. 785 00:36:34,361 --> 00:36:36,329 Juste avant le déjeuner dans le salon ici. 786 00:36:36,363 --> 00:36:37,797 Et mon préféré, 787 00:36:37,831 --> 00:36:41,334 la promenade en calèche sur le flanc de colline et habillez-vous chaudement. 788 00:36:41,368 --> 00:36:42,569 Il devrait faire très froid. 789 00:36:42,602 --> 00:36:45,305 En parlant de froid, j'ai encore un peu de mon thé épicé là-bas 790 00:36:45,338 --> 00:36:47,507 et des sablés si tout le monde a de la place. 791 00:36:47,540 --> 00:36:50,477 Alors je vous verrai tous demain et passe un merveilleux sommeil. 792 00:36:53,613 --> 00:36:54,581 Comment s'est passé le dîner ? 793 00:36:55,348 --> 00:36:57,283 Oh, c'était super. 794 00:36:57,317 --> 00:36:59,953 C'était comme être dans un Normand Peinture de Rockwell 795 00:36:59,986 --> 00:37:02,889 accroché au mur du maison dans « Laissez-le au castor ». 796 00:37:02,922 --> 00:37:06,359 S'il y avait jamais une analogie avec être obtenu, je pense que c'était tout. 797 00:37:06,393 --> 00:37:08,595 Ma mère le ferait probablement je vous citerai à ce sujet si je lui disais. 798 00:37:08,628 --> 00:37:10,430 Oh, et bien, elle aurait dû les lutins de Noël 799 00:37:10,463 --> 00:37:12,999 mettre une plaque et accrocher au-dessus du mur de la cuisine. 800 00:37:13,033 --> 00:37:14,334 Oh, soyez prévenu. 801 00:37:15,402 --> 00:37:16,403 Enfant adoptif cité 802 00:37:16,436 --> 00:37:19,939 dans le plus joyeux maison familiale de tous les temps. 803 00:37:19,973 --> 00:37:21,708 J'ai tout vu. 804 00:37:21,741 --> 00:37:24,811 Hé, je me demandais, demain pour la promenade en calèche, 805 00:37:24,844 --> 00:37:26,746 tu veux rouler avec moi ? 806 00:37:26,780 --> 00:37:29,449 Oh, je pensais que tu en avais peut-être assez 807 00:37:29,482 --> 00:37:30,784 de jouer au guide touristique. 808 00:37:30,817 --> 00:37:31,751 Non. 809 00:37:32,886 --> 00:37:34,988 D'accord. Eh bien, oui, bien sûr. 810 00:37:35,021 --> 00:37:36,756 D'accord. C'est un rendez-vous. 811 00:37:39,125 --> 00:37:40,994 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 812 00:37:41,027 --> 00:37:42,862 Ouais, je vais... 813 00:37:42,896 --> 00:37:43,863 - D'accord. - Bonne nuit. 814 00:37:45,899 --> 00:37:46,866 Bonne nuit. 815 00:38:06,820 --> 00:38:11,524 Dis-moi, qu'en penses-tu ? Haut-de-forme ou page boy comme le mien ? 816 00:38:14,961 --> 00:38:16,996 Non, j'aurais peut-être dû j'ai reconsidéré mes coéquipiers. 817 00:38:17,030 --> 00:38:19,432 Hé, je n'ai jamais prétendu l'être un génie fabricant de bonhommes de neige. 818 00:38:19,466 --> 00:38:22,068 Oh, c'est vrai, juste un un génie de type régulier ? 819 00:38:22,102 --> 00:38:24,004 - Vos mots, pas les miens. - Droite. 820 00:38:25,105 --> 00:38:28,742 Je n'ai pas pu m'empêcher de te remarquer avoir une voix plutôt chantante. 821 00:38:28,775 --> 00:38:29,676 Oh. 822 00:38:29,709 --> 00:38:31,544 Votre harmonie avec Ethan hier soir. 823 00:38:31,578 --> 00:38:33,780 C'était comme vous deux se connaissaient. 824 00:38:35,582 --> 00:38:40,620 Eh bien, oui, nous le faisons se connaître. 825 00:38:40,653 --> 00:38:42,722 Je pensais que tu avais dit toi étaient ici pour affaires. 826 00:38:43,890 --> 00:38:47,827 Donc un homme d'affaires chanteur qui est également un expert en art. 827 00:38:52,032 --> 00:38:53,033 Eh bien, euh. 828 00:38:53,066 --> 00:38:55,068 Beau travail, mesdames. Beau travail. 829 00:38:55,969 --> 00:38:58,805 Oh et bon monsieur, bien sûr. Bon monsieur. 830 00:38:58,838 --> 00:38:59,839 Merci beaucoup. 831 00:39:07,981 --> 00:39:09,149 Pause chocolat chaud ? 832 00:39:09,182 --> 00:39:10,150 Ah, oui. 833 00:39:10,183 --> 00:39:13,720 - Tu en veux un ? - Mais bien sûr. Merci. 834 00:39:17,657 --> 00:39:19,693 Que se passe-t-il avec toi et Porter ? 835 00:39:19,726 --> 00:39:21,828 Vous avez fait des recherches sur Google se regarder toute la journée. 836 00:39:21,861 --> 00:39:24,431 Écoute, il est tellement parfaitement chic et mignon. 837 00:39:24,464 --> 00:39:26,700 Comme un personnage de "La Chronique des Bridgerton", n'est-ce pas ? 838 00:39:26,733 --> 00:39:29,436 Votre propre page Regé-Jean. 839 00:39:29,469 --> 00:39:31,071 C'est pourquoi je suis convaincu il est trop beau pour être vrai. 840 00:39:31,104 --> 00:39:32,772 Bien sûr. 841 00:39:32,806 --> 00:39:34,774 Je veux dire, tu l'as dit toi-même. Quel genre d'entreprise 842 00:39:34,808 --> 00:39:37,110 Est-ce que quelqu'un aime ça avez-vous au pays de Noël? 843 00:39:37,143 --> 00:39:39,112 Donc tu penses qu'il est dans le coup ? 844 00:39:39,145 --> 00:39:43,016 Peut être? Je pense que oui. 845 00:39:45,018 --> 00:39:46,653 Il n'a pas l'air d'un acteur. 846 00:39:49,122 --> 00:39:51,191 Il y a juste quelque chose ça ne sonne pas tout à fait vrai, 847 00:39:51,224 --> 00:39:53,460 Tu sais ? Comme un prince Charmant, si vous voulez, 848 00:39:53,493 --> 00:39:54,961 qui n'existe que dans les contes de fées, ou. 849 00:39:54,994 --> 00:39:56,596 Des comédies romantiques qui vous font du bien ? 850 00:40:00,633 --> 00:40:03,536 Mais au moins nous savons Ethan n'est pas un acteur, donc. 851 00:40:03,570 --> 00:40:04,838 Nous le savons parce que…? 852 00:40:04,871 --> 00:40:07,173 Bonjour? La façon dont il te regarde. 853 00:40:07,207 --> 00:40:08,875 La façon dont il me regarde ? 854 00:40:08,908 --> 00:40:11,578 Ne fais pas semblant comme toi je n'ai pas remarqué. 855 00:40:11,611 --> 00:40:14,647 je dis juste il est réel, donc. 856 00:40:15,949 --> 00:40:18,051 Non pas que je sois écoute, mesdames, 857 00:40:18,084 --> 00:40:20,487 mais je voulais juste mentionner 858 00:40:20,520 --> 00:40:23,556 cette barbe est également réelle. 859 00:40:24,924 --> 00:40:27,794 - Cette ville est tellement bizarre. - Ne le dis pas. 860 00:40:33,767 --> 00:40:35,735 Eh bien, cela devrait être une aventure. 861 00:40:36,770 --> 00:40:39,973 Une calèche, belle journée d'hiver enneigée, 862 00:40:41,207 --> 00:40:42,876 et une femme magnifique à mes côtés. 863 00:40:43,710 --> 00:40:44,978 Tu penses que je suis magnifique ? 864 00:40:46,579 --> 00:40:47,681 Superbe. 865 00:40:49,949 --> 00:40:51,051 Allons-nous? 866 00:40:51,084 --> 00:40:51,985 Permets. 867 00:40:54,287 --> 00:40:56,790 - D'accord. L’heure des aveux. - J'avais une arrière-pensée 868 00:40:56,823 --> 00:40:59,225 en te demandant d'être mon partenaire dans cette promenade en calèche. 869 00:40:59,259 --> 00:41:00,627 Ca c'était quoi? 870 00:41:00,660 --> 00:41:04,698 Oh, ma tournée spéciale n’est pas encore tout à fait terminé. 871 00:41:04,731 --> 00:41:06,132 Cela signifie-t-il que nous sommes je ne vais pas avec 872 00:41:06,166 --> 00:41:07,534 le reste des voitures ? 873 00:41:07,567 --> 00:41:09,235 Non, non, nous allons devenir des voyou. 874 00:41:09,269 --> 00:41:11,971 Autrement dit, si vous êtes ok avec ça. 875 00:41:12,005 --> 00:41:12,839 Bien sûr. Je crois que oui. 876 00:41:12,872 --> 00:41:16,743 D'accord, bien. Donc ça c'est du chocolat chaud. 877 00:41:16,776 --> 00:41:18,611 - Ah. - Avec l'aimable autorisation de ma mère. 878 00:41:18,645 --> 00:41:20,113 C'est sans produits laitiers. 879 00:41:20,146 --> 00:41:21,715 Wow, les nouvelles vont vite. 880 00:41:21,748 --> 00:41:23,883 Eh bien, nous sommes une petite ville, avant tout. 881 00:41:23,917 --> 00:41:27,153 Il n'y a pas de secrets. Tu es prêt ? 882 00:41:29,122 --> 00:41:30,256 Je crois que oui. 883 00:41:30,290 --> 00:41:31,991 - D'accord. - D'accord. 884 00:41:40,200 --> 00:41:44,738 Tu sais, cette ville est vraiment comme magique comme il prétend l'être. 885 00:41:44,771 --> 00:41:47,674 C'est pourquoi les touristes viens, l'illusion de la magie. 886 00:41:48,775 --> 00:41:50,877 Tu sais, la façon dont tu dis "illusion" me fait sentir 887 00:41:50,910 --> 00:41:52,812 comme si tout n'était pas positif. 888 00:41:52,846 --> 00:41:54,214 Non, non, ce n'est pas comme ça. 889 00:41:54,247 --> 00:41:58,218 C'est juste que la ville a changé beaucoup de choses depuis la mort de mon père. 890 00:41:59,185 --> 00:42:01,287 Oh, je suis désolé. C'était quand ? 891 00:42:01,321 --> 00:42:04,791 Oh non, ça fait 15 ans. Ce n'était pas récent. 892 00:42:04,824 --> 00:42:07,127 Mais son absence est c'est un peu comme ça que je suis le suivi 893 00:42:07,160 --> 00:42:09,162 progrès de la ville, si vous on peut l'appeler ainsi. 894 00:42:10,296 --> 00:42:11,898 Vous pouvez l'appeler ainsi. 895 00:42:11,931 --> 00:42:13,900 Ouais. Eh bien, je veux dire, comme toi je peux voir, Christmasland 896 00:42:13,933 --> 00:42:17,303 ça n'arrive pas tout seul derrière toute la joie et l'amour 897 00:42:17,337 --> 00:42:19,172 et l'esprit de Noël que cela apporte. 898 00:42:19,205 --> 00:42:21,941 Il y a toute une machine cela doit continuer. 899 00:42:23,276 --> 00:42:26,746 Un ingénieur qui parle la machine de Noël. 900 00:42:26,780 --> 00:42:28,715 Maintenant, c'est une histoire que je voudrais entendre. 901 00:42:28,748 --> 00:42:30,817 D'accord. Ralentissez, Katie Couric. 902 00:42:36,289 --> 00:42:39,926 Alors tu as ça de sauver un chat ? 903 00:42:39,959 --> 00:42:41,828 Oui. 904 00:42:41,861 --> 00:42:44,164 Apparemment, je ne suis pas aussi doué pour grimper aux arbres comme je l'étais autrefois. 905 00:42:45,231 --> 00:42:47,334 Mais tu as sauvé un chat au milieu de Central Park. 906 00:42:47,367 --> 00:42:51,705 Oui, c'était juste à l'intérieur du Entrée est de la 79e rue. 907 00:42:51,738 --> 00:42:54,808 C'est en face du bâtiment que possède ma famille. 908 00:42:54,841 --> 00:42:57,210 Votre famille est propriétaire d'un immeuble dans l'Upper East Side ? 909 00:42:57,243 --> 00:42:59,079 Mhm. Et le ce qui est drôle, c'est que 910 00:42:59,112 --> 00:43:01,081 le propriétaire du chat vit toujours le premier étage. 911 00:43:01,114 --> 00:43:06,019 Et je vis dans l'un des les appartements des étages supérieurs. 912 00:43:06,052 --> 00:43:08,355 Appartement en attique. 913 00:43:08,388 --> 00:43:10,256 Et ce chat, 914 00:43:10,290 --> 00:43:12,859 ce chat semblait toujours reconnais-moi pour une raison quelconque. 915 00:43:12,892 --> 00:43:14,661 En tant qu’économiseur de chats que vous êtes. 916 00:43:14,694 --> 00:43:16,730 Justement, oui. 917 00:43:20,367 --> 00:43:21,768 Est-ce une blague ? 918 00:43:21,801 --> 00:43:24,304 - Je vous demande pardon ? - Un acte, je veux dire. 919 00:43:25,972 --> 00:43:27,974 Tu as dit que tu es ici pour affaires. 920 00:43:28,008 --> 00:43:30,210 - Oui. Oui, c'est vrai. - À Noël ? 921 00:43:31,711 --> 00:43:34,848 Eh bien, je veux dire, je ne le fais pas j'ai beaucoup de famille, donc. 922 00:43:34,881 --> 00:43:36,850 Pas de femme ou de petite amie ? 923 00:43:38,351 --> 00:43:41,888 Non, non, non. Certainement pas, non. 924 00:43:43,456 --> 00:43:45,992 Donc un seul homme d'affaires de la grande ville 925 00:43:46,026 --> 00:43:49,029 à qui il arrive justement sois ici au pays de Noël 926 00:43:49,062 --> 00:43:52,365 pour affaires seulement pendant les vacances ? 927 00:43:53,366 --> 00:43:55,702 Oui. Est-ce un problème ? 928 00:43:55,735 --> 00:43:58,338 Non, non. C'est juste 929 00:44:00,073 --> 00:44:02,475 un peu trop au nez. Vous ne pensez pas ? 930 00:44:02,509 --> 00:44:05,812 "Sur le nez" ? Je ne pense pas comprendre. 931 00:44:10,784 --> 00:44:13,053 Vous savez quoi? Pas grave. Je veux dire, je m'amuse. 932 00:44:13,086 --> 00:44:15,989 Le plus amusant que je pense avoir jamais eu. 933 00:44:17,791 --> 00:44:18,892 Est-ce ainsi? 934 00:44:21,795 --> 00:44:24,364 Oublie juste ce que j'ai dit. 935 00:44:24,397 --> 00:44:27,901 Je vais juste jouer le jeu, tu sais ? Profitez de la journée. Pourquoi le gâcher ? 936 00:44:30,804 --> 00:44:31,905 D'accord. 937 00:44:31,938 --> 00:44:34,374 Allons-nous voir si c'est chaud le chocolat est aussi bon que le nôtre ? 938 00:44:35,075 --> 00:44:35,842 Nous le ferons. 939 00:44:35,875 --> 00:44:37,811 je suis sûr que ce n'est pas le cas ça va l'être, mais. 940 00:44:44,317 --> 00:44:46,019 Désolé, il fait un peu froid. 941 00:44:48,221 --> 00:44:50,323 Je ne peux pas croire que c'est il fait déjà nuit. 942 00:44:50,357 --> 00:44:52,058 Connaissez-vous le chemin du retour ? 943 00:44:52,092 --> 00:44:54,794 - J'ai apporté ma boussole. - Vraiment? 944 00:44:54,828 --> 00:44:58,098 Non. 945 00:44:58,131 --> 00:45:01,067 Alors, quel est cet endroit ? Oh, laisse-moi deviner. 946 00:45:01,101 --> 00:45:04,471 Il s'agit d'un ensemble pour lequel vous avez construit les invités qui veulent faire l'expérience 947 00:45:04,504 --> 00:45:06,106 Un chant de Noël, et Ebenezer Scrooge 948 00:45:06,139 --> 00:45:08,341 et le fantôme de Noël le passé est sur le point d'apparaître. 949 00:45:08,375 --> 00:45:10,810 Ca c'est drôle. Ma mère en fait j'ai essayé ça il y a quelques années, 950 00:45:10,844 --> 00:45:13,947 mais ce n'était pas vraiment un succès. Mais J'ai gardé toutes les décorations. 951 00:45:15,148 --> 00:45:16,916 Non, c'était construit par mon grand-père. 952 00:45:17,984 --> 00:45:21,388 C'est un lieu de réflexion tranquille pour les hommes de la famille Crane. 953 00:45:21,421 --> 00:45:25,325 Eh bien, je suppose que c'est juste pour moi, maintenant que mon père est décédé. 954 00:45:27,427 --> 00:45:30,063 Tu parles beaucoup de ton père, il doit te manquer. 955 00:45:31,264 --> 00:45:34,434 Ouais. Mon père était en fait inspiration pour le pays de Noël. 956 00:45:34,467 --> 00:45:36,236 Eh bien, en quelque sorte. 957 00:45:37,904 --> 00:45:39,839 Après son décès, ma mère n'est pas sortie du lit 958 00:45:39,873 --> 00:45:43,109 pendant environ un mois. Elle était déprimée. 959 00:45:44,010 --> 00:45:45,945 Elle a trouvé une lettre qu'il avait écrit 960 00:45:45,979 --> 00:45:48,014 quand ils ont eu pour la première fois commencé à sortir ensemble. 961 00:45:48,048 --> 00:45:51,117 Il n'arrêtait pas de dire que notre ville natale 962 00:45:51,151 --> 00:45:54,821 est le plus magique place dans le monde. 963 00:45:54,854 --> 00:45:57,157 Et il a proposé dans cette lettre, 964 00:45:57,190 --> 00:46:00,493 et dès son retour, ils se sont mariés le lendemain 965 00:46:00,527 --> 00:46:02,896 qui était le jour de Noël. 966 00:46:07,033 --> 00:46:10,837 Je suis presque sûr que c'est le cas Qu'est-ce qui a fait sortir ma mère du lit, 967 00:46:10,870 --> 00:46:14,441 l'a inspirée à faire tout cela. 968 00:46:15,508 --> 00:46:18,478 Ouah. C'est beau. 969 00:46:25,452 --> 00:46:26,920 Qu'est-ce que tu cherches? 970 00:46:26,953 --> 00:46:29,923 Hmm? Oh, c'est intéressant, 971 00:46:29,956 --> 00:46:32,192 le cadeau de mariage que mon père a reçu 972 00:46:32,225 --> 00:46:35,495 car ma mère était un cristal ornement d'ange, 973 00:46:35,528 --> 00:46:38,064 réalisé par un artisan local. Disparu il y a quelques années, 974 00:46:38,098 --> 00:46:41,601 mais ma mère n'a pas donné en le cherchant. 975 00:46:41,634 --> 00:46:43,470 Même corvée chaque année. 976 00:46:44,938 --> 00:46:47,007 Oh, eh bien, laisse-moi t'aider. 977 00:46:49,342 --> 00:46:50,343 Merci. 978 00:46:53,213 --> 00:46:56,549 Rappelez-moi, est-ce que l'ange va au sommet de l'arbre 979 00:46:56,583 --> 00:46:58,651 ou de ce côté ? 980 00:46:58,685 --> 00:47:00,887 Au dessus de Noël arbre ou sur le côté ? 981 00:47:00,920 --> 00:47:01,988 C'est comme si tu n'avais jamais décoré 982 00:47:02,022 --> 00:47:04,357 un sapin de Noël auparavant. Il peut aller où il veut. 983 00:47:06,192 --> 00:47:08,061 Oh, je n'essaye pas de se moquer de toi. 984 00:47:08,094 --> 00:47:10,063 Non, non, non. Je sais, c'est bizarre. 985 00:47:10,096 --> 00:47:12,499 Une femme adulte qui n'a jamais décoré un sapin de Noël. 986 00:47:14,567 --> 00:47:16,069 Êtes-vous sérieux ? 987 00:47:16,102 --> 00:47:18,405 Tu n'as jamais décoré un sapin de Noël avant ? 988 00:47:18,438 --> 00:47:21,508 Ouais. Je veux dire, je les ai vus, bien sûr, tu sais. 989 00:47:21,541 --> 00:47:24,444 La famille d'Emilia en avait un et ils avaient tous décoré, 990 00:47:25,378 --> 00:47:30,116 et je les ai vus à la télé à Noël spéciaux. 991 00:47:30,150 --> 00:47:32,952 La grande famille heureuse autour de la cheminée 992 00:47:32,986 --> 00:47:36,623 avec les bas tous pendus, et l'arbre étincelant 993 00:47:36,656 --> 00:47:40,126 et les cadeaux explosant en dessous. 994 00:47:41,261 --> 00:47:45,265 Famille d'accueil. je me souviens tu mentionnes 995 00:47:45,298 --> 00:47:47,233 que l'autre soir après le dîner. 996 00:47:47,267 --> 00:47:50,203 Ouais. Ouais. Les vacances n'étaient pas vraiment une période de l'année 997 00:47:50,236 --> 00:47:53,006 j'avais hâte dans mon enfance. 998 00:47:54,074 --> 00:47:57,444 En fait, je l'évite toujours, ce qui est ironique 999 00:47:57,477 --> 00:48:00,313 étant donné que je suis dans un ville appelée Christmasland. 1000 00:48:02,549 --> 00:48:04,084 Je suis désolé, Béatrice. 1001 00:48:04,117 --> 00:48:06,019 Hé, avant de partir je me sens désolé pour moi, 1002 00:48:06,052 --> 00:48:08,188 Je vais bien, d'accord. 1003 00:48:08,221 --> 00:48:12,125 Et tu sais, Emilia m'a déclaré sa meilleure amie 1004 00:48:12,158 --> 00:48:14,961 en deuxième année et j'ai depuis, je n'ai jamais été seul. 1005 00:48:14,994 --> 00:48:16,496 C'est définitivement une bonne amie. 1006 00:48:18,031 --> 00:48:20,433 Ouais, le meilleur. Peu importe où j'ai déménagé 1007 00:48:20,467 --> 00:48:23,670 ou combien d'écoles J'ai été transféré à, 1008 00:48:23,703 --> 00:48:26,206 elle s'est toujours assurée que nous sommes restés proches. 1009 00:48:30,777 --> 00:48:34,047 Ouah! Est-ce que ça marche ? 1010 00:48:35,048 --> 00:48:37,350 Ouais. Quelques vieux là-dessous. 1011 00:48:37,384 --> 00:48:38,651 Jetez un oeil, mettez quelque chose. 1012 00:48:42,789 --> 00:48:44,591 C'est une bonne chose. 1013 00:48:57,203 --> 00:49:01,107 Quoi? 1014 00:49:01,141 --> 00:49:04,277 - Tu veux danser ? - D'accord. 1015 00:49:33,440 --> 00:49:34,741 Je vais te faire tourner. 1016 00:49:34,774 --> 00:49:36,409 - Non, ce n'est pas le cas. - Ouais. Pouvez-vous le gérer ? 1017 00:49:56,796 --> 00:49:58,064 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1018 00:49:58,098 --> 00:50:00,800 Je pense que j'ai une nouvelle idée d'histoire. Je pensais à ce qu'Ethan 1019 00:50:00,834 --> 00:50:03,236 j'ai dit que ce n'était pas tellement les décorations et les événements 1020 00:50:03,269 --> 00:50:04,504 qui font de la magie Pays de Noël, 1021 00:50:04,537 --> 00:50:07,240 mais c'est la machine de comment les choses se mettent en place derrière. 1022 00:50:07,273 --> 00:50:09,075 Toi seul peux écrire un histoire sur le pays de Noël 1023 00:50:09,109 --> 00:50:10,076 et donnez-lui un son industriel. 1024 00:50:10,110 --> 00:50:12,212 Eh bien, je n'ai pas pensé tout est sorti pour l'instant, 1025 00:50:12,245 --> 00:50:14,414 mais je pense que je suis sur quelque chose. 1026 00:50:14,447 --> 00:50:16,850 Tu sais, c'est l'âme de comment les choses fonctionnent derrière. 1027 00:50:16,883 --> 00:50:18,184 Que fais-tu? 1028 00:50:19,319 --> 00:50:22,322 Rangez ça une seconde. Je veux te montrer quelque chose. 1029 00:50:22,355 --> 00:50:23,823 D'accord. Sérieusement, que fais-tu ? 1030 00:50:23,857 --> 00:50:26,593 - Nous sommes sournois. - Ah. 1031 00:50:28,161 --> 00:50:30,096 D'accord. Être sournois n'est pas votre point fort. 1032 00:50:30,130 --> 00:50:31,398 - Chut. - Qu'est-ce qu'on fait ? 1033 00:50:31,431 --> 00:50:34,200 Tu te souviens quand je t'ai dit ça Porter was too good to be true? 1034 00:50:34,234 --> 00:50:35,702 Comme sérieusement, économiser un chat pour un 1035 00:50:35,735 --> 00:50:36,703 old lady, that's just overkill. 1036 00:50:36,736 --> 00:50:38,738 Je pensais qu'il n'avait jamais a admis qu'il s'agissait d'un acte. 1037 00:50:38,772 --> 00:50:40,807 Je ne pense vraiment pas qu'ils planterait les invités. 1038 00:50:40,840 --> 00:50:42,008 Ah, détrompez-vous. 1039 00:50:42,042 --> 00:50:44,577 Je suis presque sûr d'avoir craqué le cas du faux invité. 1040 00:50:44,611 --> 00:50:45,612 Regarder! 1041 00:50:46,680 --> 00:50:51,217 Puis-je juste ajouter que vous regardez... 1042 00:50:53,186 --> 00:50:54,187 Que fait-il ? 1043 00:50:54,220 --> 00:50:56,523 Puis-je juste ajouter que tu regardes 1044 00:50:57,924 --> 00:51:01,227 vraiment très agréable ce soir. 1045 00:51:03,596 --> 00:51:06,599 Je pense qu'il s'entraîne ses répliques comme s'il était un acteur. 1046 00:51:06,633 --> 00:51:08,468 Comme un vrai acteur. 1047 00:51:08,501 --> 00:51:11,204 C'est quand même plutôt génial. Je veux dire, si certains des invités 1048 00:51:11,237 --> 00:51:13,239 je suis là pendant toutes les vacances expérience romantique. 1049 00:51:13,273 --> 00:51:15,875 Waouh, Waouh. Quoi une expérience romantique de vacances ? 1050 00:51:15,909 --> 00:51:18,445 C'est censé soyez la magie des vacances. 1051 00:51:18,478 --> 00:51:20,814 Personne n'a dit tout ce qui touche à la romance. 1052 00:51:20,847 --> 00:51:23,316 Tu ne penses pas à la romance est-ce que la magie ? 1053 00:51:23,350 --> 00:51:25,518 Je pense que Porter, le chic, milliardaire d'une grande ville 1054 00:51:25,552 --> 00:51:27,687 avec le coeur d'or est un personnage. 1055 00:51:27,721 --> 00:51:30,490 C'est un fantasme. Tout comme tout le reste dans cette ville ! 1056 00:51:30,523 --> 00:51:33,693 Tu penses vraiment qu'ils ont des invités plantés ? 1057 00:51:33,727 --> 00:51:36,429 Pas tous, évidemment. Mais je veux dire, as-tu entendu 1058 00:51:36,463 --> 00:51:39,699 Cette dame chante des chants en dernier la nuit ? Elle doit être une sonnerie. 1059 00:51:39,733 --> 00:51:42,235 - Vous avez l'air paranoïaque. - Ou est-ce que je viens de dire la vérité ? 1060 00:51:42,268 --> 00:51:44,404 - Non. - Oui ! 1061 00:51:44,437 --> 00:51:45,805 Oh, hé, tu y es. 1062 00:51:45,839 --> 00:51:49,542 Vous allez bien tous les deux ? 1063 00:51:49,576 --> 00:51:51,511 - Ouais. Mhm. Ouais. - Ouais, totalement. 1064 00:51:51,544 --> 00:51:53,913 - Nous sommes juste, euh. - Nous sommes juste, euh. 1065 00:51:53,947 --> 00:51:56,383 Nous vérifions juste pour voir quelles portes grincent le plus fort. 1066 00:51:56,416 --> 00:51:59,652 Ouais, juste... pour l'instant, je gagne. 1067 00:52:00,954 --> 00:52:04,591 Euh... Cool. Oh, Béatrice, devine quoi ? 1068 00:52:04,624 --> 00:52:07,627 J'ai marqué le fameux score de ma grand-mère recette de biscuits à la mélasse de gingembre. 1069 00:52:07,660 --> 00:52:10,263 Il n'y a aucun moyen que tu ne l'es pas je vais gagner avec ces connards. 1070 00:52:10,964 --> 00:52:13,500 Je ne pense pas que tu saches ce que tu affrontes contre Ethan. 1071 00:52:13,533 --> 00:52:17,604 Mais bonne chance et je le ferai On se retrouve plus tard, B. 1072 00:52:17,637 --> 00:52:18,571 Mhm. 1073 00:52:19,606 --> 00:52:22,542 - Tu es prêt à cuisiner ? - Probablement pas, mais bien sûr. 1074 00:52:22,575 --> 00:52:23,510 Allez. 1075 00:52:26,846 --> 00:52:28,682 D'accord. Alors, par où commencer ? 1076 00:52:28,715 --> 00:52:32,686 Eh bien, le premier et le plus partie importante de la préparation des cookies 1077 00:52:32,719 --> 00:52:36,956 est une tenue vestimentaire appropriée. 1078 00:52:36,990 --> 00:52:38,391 Ah. 1079 00:52:38,992 --> 00:52:40,827 - Oh. - On y va. 1080 00:52:40,860 --> 00:52:43,229 Merci. 1081 00:52:43,263 --> 00:52:44,631 C'est une science inexacte. 1082 00:52:45,932 --> 00:52:47,400 On y va. 1083 00:52:47,434 --> 00:52:50,970 D'accord. Quelle est la seconde ? 1084 00:52:51,938 --> 00:52:54,841 La deuxième étape est tu te mets au travail. 1085 00:52:54,874 --> 00:52:57,577 - Au travail, d'accord. 1086 00:52:57,610 --> 00:53:00,947 Travailler mes muscles. 1087 00:53:38,618 --> 00:53:41,588 - Ne le faites pas! Même pas. - Quoi? Oh, je suis désolé, quoi ? 1088 00:53:51,931 --> 00:53:53,933 Une trêve, j'appelle une trêve. 1089 00:53:53,967 --> 00:53:56,403 Je l'ai appelé, je ne pensais pas que tu le ferais soyez le premier à vous rendre. 1090 00:53:56,436 --> 00:53:58,471 Hé, je n'ai pas dit rien à propos de « reddition ». 1091 00:53:58,505 --> 00:53:59,973 Je viens de suggérer une trêve. 1092 00:54:00,006 --> 00:54:02,776 Oh, la sémantique. 1093 00:54:17,691 --> 00:54:19,959 - Quelque chose sur toi. - Merci. 1094 00:54:24,564 --> 00:54:28,001 Oh! Oh mon Dieu. Je suis désolé de vous déranger. 1095 00:54:28,034 --> 00:54:30,070 Non, non. Tu es pas dérangeant, maman. 1096 00:54:30,103 --> 00:54:33,406 Bien sûr, vous n'êtes pas intrusif. C'est votre cuisine. 1097 00:54:33,440 --> 00:54:34,741 Les cookies sentent bon. 1098 00:54:34,774 --> 00:54:37,944 Ouais, Béatrice les a faits. J'ai aidé. 1099 00:54:37,977 --> 00:54:39,979 Ouais, je vois ça, chérie. 1100 00:54:41,915 --> 00:54:45,685 Je devrais aider à nettoyer. On devrait nettoyer, c'est... 1101 00:54:45,719 --> 00:54:47,954 Ne sois pas stupide. Tu es à Ethan invité. Je vais nettoyer. 1102 00:54:47,987 --> 00:54:50,824 - Je vais t'aider. - Es-tu sûr? Parce que c'est... 1103 00:54:50,857 --> 00:54:53,693 Tu sais, je vais faites laver votre tablier. 1104 00:54:53,727 --> 00:54:56,096 Oh non, tu le gardes, chérie. Cela te va très bien. 1105 00:54:56,129 --> 00:54:59,599 Le garder ? Es-tu bien sûr? C'est tellement beau. 1106 00:54:59,632 --> 00:55:02,569 - C'est sympa. - D'accord. Merci. 1107 00:55:04,504 --> 00:55:06,072 Merci pour votre aide. 1108 00:55:06,106 --> 00:55:07,407 C'est un plaisir. 1109 00:55:07,440 --> 00:55:10,076 Les biscuits. Merci. 1110 00:55:10,110 --> 00:55:11,678 Ouais. Vous êtes les bienvenus. 1111 00:55:15,515 --> 00:55:18,952 Quelque chose à propos de Béatrice. Hmm? 1112 00:55:24,591 --> 00:55:26,126 C'est tellement dur, tu sais, 1113 00:55:26,159 --> 00:55:27,994 le fruit de mon imagination ou réel. 1114 00:55:28,028 --> 00:55:30,730 OK, attends une seconde. Nous devons faire une pause dans le complot 1115 00:55:30,764 --> 00:55:34,134 théories et parler de ce que C'est juste arrivé entre moi et Ethan. 1116 00:55:34,167 --> 00:55:37,604 Ce qui s'est passé? A fait il t'embrasse ? 1117 00:55:37,637 --> 00:55:40,573 Non, mais presque, je pense. 1118 00:55:40,607 --> 00:55:42,709 Un presque baiser, n'est-ce pas vous vous moquez de moi ? 1119 00:55:42,742 --> 00:55:44,844 Quoi? Est-ce mauvais ? C'est, n'est-ce pas ? Non, bien sûr 1120 00:55:44,878 --> 00:55:46,746 tu as raison parce que nous je vis dans des villes différentes, donc. 1121 00:55:46,780 --> 00:55:49,015 Non, B, ce n'est pas pour ça que je suis flipper. Je suis totalement déprimé 1122 00:55:49,049 --> 00:55:51,151 avec toi embrassant le bleu sauvage chevalier à collier en armure étincelante. 1123 00:55:51,184 --> 00:55:53,486 Okay, nous avons besoin d'un plus court surnom, c'est une bouchée. 1124 00:55:53,520 --> 00:55:55,755 Mais un presque baiser, c'est romance de vacances classique 1125 00:55:55,789 --> 00:55:57,090 matériel de film juste là. 1126 00:55:58,591 --> 00:56:00,994 Tu as dit qu'il n'y avait pas façon dont Ethan était un acteur. 1127 00:56:01,027 --> 00:56:03,596 Je l'ai fait. Mais presque les bisous sont là-haut 1128 00:56:03,630 --> 00:56:05,532 avec des batailles de boules de neige, et les combats de farine. 1129 00:56:05,565 --> 00:56:06,733 Des combats de farine ? 1130 00:56:06,766 --> 00:56:08,902 Ouais. Tu connais cette scène où les tourtereaux cuisinent 1131 00:56:08,935 --> 00:56:11,571 ou de la pâtisserie ou autre et ils je finis par être tout mignon 1132 00:56:11,604 --> 00:56:13,206 et jeter la farine les uns sur les autres, et. 1133 00:56:13,239 --> 00:56:16,910 Quelles sont les romances de vacances Encore des clichés ? 1134 00:56:17,844 --> 00:56:20,046 Voyons. Il y a batailles de boules de neige, batailles de farine, 1135 00:56:20,080 --> 00:56:23,650 partager un chocolat chaud, lentement danse, et presque un baiser 1136 00:56:23,683 --> 00:56:27,520 qui est interrompu à juste le bon moment. 1137 00:56:27,554 --> 00:56:31,024 Vérifiez, vérifiez, vérifiez, vérifiez et vérifiez. 1138 00:56:31,891 --> 00:56:32,926 Quoi? 1139 00:56:33,927 --> 00:56:36,930 Non, je veux dire, je vois. Peut-être il n'allait pas m'embrasser. 1140 00:56:36,963 --> 00:56:39,666 Oh, et le grand méchant ex, c'est un must. 1141 00:56:39,699 --> 00:56:40,967 Il doit y avoir un ex ? 1142 00:56:42,068 --> 00:56:43,937 Il y en a généralement un. 1143 00:56:45,805 --> 00:56:47,941 Vous pourriez simplement lui demander. Bien sûr, j'ai demandé à Porter 1144 00:56:47,974 --> 00:56:50,477 et il a évité la question, comme, duh. 1145 00:56:50,510 --> 00:56:52,812 Mais là encore, je suis presque sûr c'est un vrai professionnel, donc. 1146 00:56:52,846 --> 00:56:55,582 Non, non, il n'y a aucun moyen. Je veux dire, 1147 00:56:57,717 --> 00:57:01,121 Ethan et moi, nous avons partagé, un moment, en quelque sorte. 1148 00:57:02,822 --> 00:57:06,960 Je sais que je le connais à peine, mais J'ai juste l'impression que je peux... 1149 00:57:06,993 --> 00:57:08,595 lui faire confiance ? 1150 00:57:10,063 --> 00:57:11,498 Ouah. 1151 00:57:11,531 --> 00:57:12,799 Quoi? 1152 00:57:12,832 --> 00:57:16,770 Je ne pense tout simplement pas l'avoir jamais fait, toute ta vie, je t'ai entendu dire 1153 00:57:16,803 --> 00:57:19,706 quelque chose comme ça. Sauf pour moi, bien sûr. 1154 00:57:22,142 --> 00:57:25,045 Vous savez quoi? Croyez en cela. 1155 00:57:25,078 --> 00:57:27,947 Oublions tout ce que nous nous parlions justement. 1156 00:57:27,981 --> 00:57:30,083 Donc tu ne penses pas qu'il y ait quelque chose à craindre ? 1157 00:57:31,084 --> 00:57:32,018 Rien du tout. 1158 00:57:34,554 --> 00:57:36,022 Sauf peut-être... 1159 00:57:38,625 --> 00:57:39,726 La cuisson est terminée. 1160 00:57:43,296 --> 00:57:45,899 - Vous avez compris. - Qu'avez-vous fait? 1161 00:57:53,073 --> 00:57:56,176 Très bien, tout le monde s'installe maintenant. Installez-vous. Installez-vous. 1162 00:57:56,209 --> 00:57:58,211 Très bien, bienvenu à tous nos invités, 1163 00:57:58,244 --> 00:58:00,980 et à tous nos juges. Et donnons un coup de main spécial 1164 00:58:01,014 --> 00:58:03,016 à Mme Mirabell Cooper, et sa fille Shelley 1165 00:58:03,049 --> 00:58:07,721 pour avoir organisé notre 10e édition Noël fait cuire au four. 1166 00:58:09,255 --> 00:58:10,824 10 ans, c'est beaucoup de sucre. 1167 00:58:10,857 --> 00:58:13,860 Très bien, maintenant c'est un aveugle test de goût, 1168 00:58:13,893 --> 00:58:14,861 mais avant de commencer, 1169 00:58:14,894 --> 00:58:17,597 pourquoi ne pas en rencontrer de nos concurrents, hein ? 1170 00:58:17,630 --> 00:58:20,066 Alors d'abord, nous avons M. Gavin Rainey 1171 00:58:20,100 --> 00:58:23,203 nous rendre visite depuis Mahone Baie. M. Rainey, tout le monde. 1172 00:58:25,972 --> 00:58:29,009 Il a pris le bus. Et nous avons Mlle Béatrice Thompson, 1173 00:58:29,042 --> 00:58:32,112 qui est un invité de Carol Crane est au North Pole Inn. 1174 00:58:35,115 --> 00:58:39,886 Oui. Fille de la ville. Oh, et nous avons notre propre Miss Shelley Cooper. 1175 00:58:39,919 --> 00:58:42,122 Levez-vous, donnez à tout le monde une vague, Shelley. 1176 00:58:43,423 --> 00:58:46,359 Voyons si Shelley peut gagner pour la troisième année consécutive. 1177 00:58:46,393 --> 00:58:49,829 Oh, c'est une dynastie. Oui. 1178 00:58:49,863 --> 00:58:53,033 Très bien, laisse la dégustation commencez ! Oh ho ho. 1179 00:58:56,703 --> 00:59:00,940 - Nerveux? - Non. D'accord, peut-être un peu. 1180 00:59:02,142 --> 00:59:04,778 Eh bien, si vous ne gagnez pas, là il n'y a pas de justice dans ce monde. 1181 00:59:04,811 --> 00:59:06,980 Eh bien, tu dis juste ça parce que tu as aidé. 1182 00:59:07,013 --> 00:59:09,182 Attends, pourquoi tu ne juges pas ? 1183 00:59:09,215 --> 00:59:10,817 Je me suis excusé. 1184 00:59:10,850 --> 00:59:13,386 Mais tu aimes goûter toutes les petites friandises. 1185 00:59:13,420 --> 00:59:15,855 J'ai eu plus de plaisir à aider vous aujourd'hui. 1186 00:59:15,889 --> 00:59:19,392 En plus, je pense que j'aurais il est difficile de ne pas être partial. 1187 00:59:19,426 --> 00:59:23,063 Très bien, tout le monde, 1188 00:59:23,096 --> 00:59:25,865 le moment où vous avez tous été j'attends, les résultats sont là. 1189 00:59:25,899 --> 00:59:28,268 Roulement de tambour s'il vous plaît. 1190 00:59:30,804 --> 00:59:34,274 Et le gagnant est... 1191 00:59:34,307 --> 00:59:36,976 Ah ! Mlle Béatrice Thompson ! 1192 00:59:37,010 --> 00:59:39,779 Quelle surprise ! 1193 00:59:43,283 --> 00:59:45,952 Montez, Béatrice. Montez. 1194 00:59:49,856 --> 00:59:52,058 Oh, félicitations. Discours, discours. 1195 00:59:53,927 --> 00:59:56,229 Ouah. C'est très inattendu. 1196 00:59:56,262 --> 01:00:00,667 D'accord, et bien, j'aimerais remercier Ethan Crane pour m'avoir aidé. 1197 01:00:00,700 --> 01:00:02,202 C'est aussi votre victoire. 1198 01:00:02,235 --> 01:00:06,406 Et Anne, un grand merci à ta grand-mère pour sa recette 1199 01:00:06,439 --> 01:00:10,076 et à Carol Crane pour avoir donné moi ton beau tablier, 1200 01:00:10,110 --> 01:00:12,412 ce qui est évidemment très chanceux. 1201 01:00:13,380 --> 01:00:14,848 - Ohh. - Alors, merci. 1202 01:00:14,881 --> 01:00:17,183 Félicitations. Félicitations. Excellent discours. 1203 01:00:20,854 --> 01:00:22,856 Et maintenant tout le monde moment préféré de la nuit. 1204 01:00:22,889 --> 01:00:24,224 Venez creuser chez tout le monde. 1205 01:00:33,133 --> 01:00:38,104 Salut. Oui, non, je le suis toujours au pays de Noël. 1206 01:00:39,072 --> 01:00:40,940 Oh, sur la bonne voie. 1207 01:00:40,974 --> 01:00:43,977 D'accord, c'est bon à entendre. Bien sûr. 1208 01:00:44,978 --> 01:00:48,481 Oui, ouais. Ouais. Je vais continuer à travailler dessus, 1209 01:00:48,515 --> 01:00:50,450 et je t'enverrai bientôt une version finale. 1210 01:00:51,885 --> 01:00:52,986 Joyeux noël. 1211 01:00:56,389 --> 01:00:57,257 Félicitations. 1212 01:01:01,961 --> 01:01:05,031 Merci. C'était un effort d'équipe. 1213 01:01:05,065 --> 01:01:08,001 Ah, "l'équipe". Est-ce que c'est qu'est-ce que nous étions ? 1214 01:01:08,034 --> 01:01:11,037 - Vous préférez "partenaires" ? - Ouais, je préfère "partenaires". 1215 01:01:14,040 --> 01:01:15,909 Eh bien, tu dis juste ça parce que tu veux 1216 01:01:15,942 --> 01:01:17,811 moi de partager le prix avec vous. 1217 01:01:17,844 --> 01:01:20,013 Eh bien, le prix était une couronne, 1218 01:01:20,046 --> 01:01:23,283 donc je pense que je vais laissez-vous garder ça. 1219 01:01:23,316 --> 01:01:27,020 Une couronne ? Nous avons tout fait ça marche pour une couronne ? 1220 01:01:37,897 --> 01:01:41,267 Oh, elle est là. Notre gagnant. 1221 01:01:41,301 --> 01:01:43,269 Oh, vous êtes tous les deux ça a l'air confortable, hein ? 1222 01:01:43,903 --> 01:01:45,905 - Tu as oublié ça ! - Oh. 1223 01:01:46,806 --> 01:01:49,509 Félicitations! Parfait! 1224 01:01:51,044 --> 01:01:53,346 - Wow, c'est vraiment sympa. - Ouais, ça te va vraiment. 1225 01:01:53,380 --> 01:01:54,948 Vous l'avez fait ! 1226 01:01:55,882 --> 01:01:57,150 Ma mère ne le fera jamais croyez cela. 1227 01:01:57,183 --> 01:02:00,387 Personne qui n'a jamais rencontré tu vas le croire. 1228 01:02:00,420 --> 01:02:01,988 C'est un miracle de Noël. 1229 01:02:02,022 --> 01:02:03,289 Eh bien, félicitations, Béatrice. 1230 01:02:03,323 --> 01:02:05,558 Hé, allons-nous faire la fête à l'auberge ? 1231 01:02:05,592 --> 01:02:07,894 Bien sûr, ce serait génial. 1232 01:02:07,927 --> 01:02:09,562 Ouais. je vais juste vérifier si Shelley a besoin d'aide 1233 01:02:09,596 --> 01:02:11,297 je nettoie et je vais à bientôt là-bas. 1234 01:02:22,609 --> 01:02:23,943 Tout va bien ? 1235 01:02:24,244 --> 01:02:25,478 Ouais. 1236 01:02:25,512 --> 01:02:30,116 Je pensais juste à quoi tu as parlé de Porter plus tôt 1237 01:02:30,150 --> 01:02:34,154 et l'étrangeté, et c'est tellement bizarre. 1238 01:02:35,088 --> 01:02:36,489 Mais c'est bizarre, non ? 1239 01:02:38,892 --> 01:02:40,060 Surtout, ouais. 1240 01:02:41,227 --> 01:02:44,531 Magnifique, magique et inattendu des choses peuvent arriver, tu sais ? 1241 01:02:47,000 --> 01:02:50,970 Ouais. J'ai juste peur. 1242 01:02:52,539 --> 01:02:53,606 Tu mets toi-même là-bas 1243 01:02:53,640 --> 01:02:56,242 pour la première fois de votre vie. 1244 01:02:56,276 --> 01:02:59,045 S'ouvrir à quelqu'un. Je suis fier de toi. 1245 01:03:02,082 --> 01:03:03,950 - Ouais, tu as raison. - Je le suis habituellement. 1246 01:03:06,119 --> 01:03:08,988 En plus, le chocolat chaud et la bataille de la farine 1247 01:03:09,022 --> 01:03:10,623 aurait difficilement pu été évité dans cette ville. 1248 01:03:12,492 --> 01:03:16,629 Mais qu'en est-il de Porter qui pratique ses lignes dans le miroir ? 1249 01:03:16,663 --> 01:03:18,264 Ouais. C'était assez étrange. 1250 01:03:19,265 --> 01:03:21,968 Mais nous ne l'avons pas entendu utiliser la ligne avec n'importe qui, n'est-ce pas ? 1251 01:03:22,002 --> 01:03:25,372 C'est peut-être juste une estime de soi boost ou quelque chose comme ça. 1252 01:03:25,405 --> 01:03:26,306 Ouais, je suppose. 1253 01:03:28,108 --> 01:03:30,577 Et il y a un cliché cela n'est pas encore arrivé. 1254 01:03:31,544 --> 01:03:32,545 Le grand méchant ex. 1255 01:03:32,579 --> 01:03:35,615 Exactement. Maintenant, si quelques magnifiques poussin de la ville hautaine 1256 01:03:35,648 --> 01:03:39,119 entre soudainement en scène se déclarant l'ex d'Ethan... 1257 01:03:39,152 --> 01:03:41,087 Alors vous saurez que tout cela n'est qu'un acte. 1258 01:04:01,574 --> 01:04:02,676 Puis-je vous aider? 1259 01:04:02,709 --> 01:04:04,577 Je suis ici pour voir Ethan Crane. 1260 01:04:11,451 --> 01:04:14,187 Je veux dire, ils avaient l'air bien, ce qui était surprenant. 1261 01:04:14,220 --> 01:04:15,989 Mais je ne le fais toujours pas je sais quel goût ils ont, alors. 1262 01:04:16,022 --> 01:04:17,457 Bonsoir, mesdames. 1263 01:04:18,625 --> 01:04:19,592 Bonjour. 1264 01:04:21,061 --> 01:04:23,163 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 1265 01:04:24,064 --> 01:04:25,198 Du cidre de pomme pour vous, ma chère. 1266 01:04:25,231 --> 01:04:27,934 Wow, c'est ainsi je pense à toi. 1267 01:04:27,967 --> 01:04:28,902 Bien sûr. 1268 01:04:30,203 --> 01:04:35,308 Et puis-je juste dire que tu je suis vraiment ravissante ce soir. 1269 01:04:38,511 --> 01:04:41,081 Porter, si c'est vraiment est ton nom, 1270 01:04:41,114 --> 01:04:43,516 Je pense qu'il est temps pour toi et j'ai une petite conversation. 1271 01:04:51,257 --> 01:04:52,926 - Écarlate ? - Surprendre! 1272 01:04:55,395 --> 01:04:56,229 Béatrice. 1273 01:04:56,262 --> 01:04:57,130 Que faites-vous ici? 1274 01:04:57,163 --> 01:04:58,732 Je pensais que tu étais à la boulangerie. 1275 01:04:58,765 --> 01:05:00,133 Bonjour? 1276 01:05:02,268 --> 01:05:03,503 Que faites-vous ici? 1277 01:05:03,536 --> 01:05:06,339 - Oh, je viens d'arriver... - Je suis juste venu te voir. 1278 01:05:07,540 --> 01:05:08,541 Je devrais y aller. 1279 01:05:09,776 --> 01:05:11,177 Non, Béatrice, attends. 1280 01:05:11,211 --> 01:05:12,979 Je suis désolé, et toi ? 1281 01:05:13,013 --> 01:05:14,314 Je ne suis qu'un invité. 1282 01:05:14,347 --> 01:05:17,417 Non, non, non, Béatrice n'est pas seulement un invité. Béatrice est mon amie. 1283 01:05:18,351 --> 01:05:20,520 Ethan, tu devrais peut-être nous présenter. 1284 01:05:20,553 --> 01:05:23,656 Oh ouais, Scarlet. La petite amie d'Ethan. 1285 01:05:23,690 --> 01:05:26,092 - Oh. - Non, ex-petite amie. 1286 01:05:26,126 --> 01:05:29,229 - Vous plaisantez. - D'accord. Je peux expliquer. 1287 01:05:29,262 --> 01:05:33,133 Non, non. je ne peux pas croire tu prendrais 1288 01:05:33,166 --> 01:05:36,403 le fantasme des vacances jusqu'à présent. 1289 01:05:36,436 --> 01:05:38,071 Jusqu'ici ? 1290 01:05:38,104 --> 01:05:39,673 Je suis désolé, je veux dire, je je n'ai pas reçu le script, 1291 01:05:39,706 --> 01:05:41,675 donc tu devras me renseigner. 1292 01:05:41,708 --> 01:05:43,043 Un scénario ? 1293 01:05:43,076 --> 01:05:45,545 Ethan, qui est-ce ? 1294 01:05:45,578 --> 01:05:46,746 Ça, c'est... 1295 01:05:46,780 --> 01:05:48,481 - Ta copine ? - C'est comme ça que ça se passe ? 1296 01:05:48,515 --> 01:05:50,450 Je veux dire, je n'ai pas vu beaucoup de ces films, 1297 01:05:50,483 --> 01:05:52,285 mais je suis presque sûr d'avoir vu celui-ci. 1298 01:05:52,318 --> 01:05:54,154 - De quoi parles-tu? - Ce n'est pas comme ça que ça se passe ? 1299 01:05:54,187 --> 01:05:57,524 Je remplace ta petite amie. Sauvez-vous du grand méchant ex. 1300 01:05:57,557 --> 01:05:59,159 Excusez-moi!? 1301 01:05:59,192 --> 01:06:01,361 Comment je vais ? Ma performance est-elle au rendez-vous ? 1302 01:06:01,394 --> 01:06:04,030 Oh, oh, oh non. Béatrice, non, ça... 1303 01:06:04,064 --> 01:06:06,499 Vous savez quoi? je vais juste vas-y et retourne le script 1304 01:06:06,533 --> 01:06:09,769 parce que tu peux avoir lui. Il est tout à toi. 1305 01:06:09,803 --> 01:06:14,307 Tu sais, je sais que ça Le forfait Romance de vacances fonctionne 1306 01:06:14,341 --> 01:06:15,208 pour certains de vos invités, 1307 01:06:15,241 --> 01:06:18,812 mais c'est juste que je ne l'ai pas fait inscrivez-vous pour cela. 1308 01:06:18,845 --> 01:06:20,380 Quel roman ? 1309 01:06:20,413 --> 01:06:21,581 Sérieusement, tu as besoin laisser tomber le tout, 1310 01:06:21,614 --> 01:06:23,283 "Je ne sais pas que se passe-t-il" agir 1311 01:06:23,316 --> 01:06:24,751 parce que c'est un peu un peu exagéré. 1312 01:06:24,784 --> 01:06:26,186 Que se passe-t-il? 1313 01:06:26,219 --> 01:06:27,687 Et aussi, tu devrais je parle probablement à la garde-robe 1314 01:06:27,721 --> 01:06:30,223 parce que je ne connais personne qui porte des talons hauts dans la neige. 1315 01:06:30,256 --> 01:06:32,158 Oh d'accord. Béatrice, fais-moi confiance, 1316 01:06:32,192 --> 01:06:33,126 il y a eu un malentendu. 1317 01:06:33,159 --> 01:06:34,627 Non, pas de malentendu. 1318 01:06:37,497 --> 01:06:39,299 Je veux dire, je devrais je l'ai vu venir 1319 01:06:39,332 --> 01:06:41,468 parce que la farine se bat et la promenade en calèche. 1320 01:06:41,501 --> 01:06:43,403 Et puis tu as voulu m'embrasser. 1321 01:06:43,436 --> 01:06:45,238 - Je l'ai embrassée !? - Je l'ai embrassée ? 1322 01:06:45,271 --> 01:06:46,806 Je m'embrasse presque parce que c'est toujours un presque baiser. 1323 01:06:46,840 --> 01:06:48,441 D'accord, alors. 1324 01:06:48,475 --> 01:06:51,611 Ce que je veux savoir, c'est comment jusqu'où étais-tu prêt à aller 1325 01:06:51,644 --> 01:06:56,182 pour me donner l'impression d'être tombé dans une histoire d'amour de vacances ? 1326 01:06:56,216 --> 01:06:58,084 - Une histoire d'amour ? - Une histoire d'amour ? 1327 01:06:58,118 --> 01:06:59,152 Maman. 1328 01:06:59,185 --> 01:07:01,721 Tout cela fait partie du pays de Noël expérience, c'est vrai. 1329 01:07:03,123 --> 01:07:07,727 Attendez. Cet endroit n'est pas vraiment ça s'appelle Christmasland, n'est-ce pas ? 1330 01:07:07,761 --> 01:07:10,397 Ok, tu vois, si tu es vraiment étaient la petite amie d'Ethan, 1331 01:07:10,430 --> 01:07:11,765 tu saurais tout Pays de Noël 1332 01:07:11,798 --> 01:07:13,366 et combien il aime être ici 1333 01:07:13,400 --> 01:07:16,569 et j'ai hâte de déménager à la maison, si c'est vrai. 1334 01:07:16,603 --> 01:07:19,673 Alors tu peux juste, tu peut abandonner l'acte. 1335 01:07:19,706 --> 01:07:23,309 Je n'ai donc pas besoin de rester debout ici et écoutez ça. 1336 01:07:31,418 --> 01:07:34,387 Je suppose que tu devrais y aller après ta copine. 1337 01:07:34,421 --> 01:07:36,890 Non, mon ex-petite amie d'il y a six mois. 1338 01:07:36,923 --> 01:07:38,825 D'accord. Je viens, je je ne veux pas... 1339 01:07:39,926 --> 01:07:41,327 Je ne veux pas l'entendre. 1340 01:07:56,309 --> 01:07:57,811 Je devrais la poursuivre. 1341 01:07:57,844 --> 01:08:00,313 Oui, tu devrais. Mais lequel ? 1342 01:08:14,260 --> 01:08:15,428 Par quel chemin est-elle allée ? 1343 01:08:32,278 --> 01:08:35,382 Je suis tellement stupide. je suis tellement stupide. Comment pourrais-je ? 1344 01:08:35,415 --> 01:08:37,283 Oh! 1345 01:08:37,317 --> 01:08:38,818 Oh mon Dieu ! Prune sucrée ! 1346 01:08:38,852 --> 01:08:41,855 D'accord, je suis vraiment désolé. 1347 01:08:41,888 --> 01:08:43,556 Non, merci. C'est génial. 1348 01:08:44,624 --> 01:08:46,393 Maman et moi toujours prends tous les restes 1349 01:08:46,426 --> 01:08:47,660 au refuge tous les jours. 1350 01:08:47,694 --> 01:08:49,829 Oh attends, tu as un un refuge pour sans-abri ici ? 1351 01:08:49,863 --> 01:08:50,864 N'aie pas l'air si choqué. 1352 01:08:50,897 --> 01:08:53,333 Nous avons tous pareil problèmes comme dans toutes les autres villes. 1353 01:08:53,366 --> 01:08:55,535 Généralement les touristes je ne les vois pas. 1354 01:08:57,771 --> 01:08:58,905 Êtes-vous d'accord? 1355 01:08:58,938 --> 01:09:00,373 Oh ouais. Ouais. 1356 01:09:00,407 --> 01:09:03,209 J'ai juste des allergies. 1357 01:09:03,243 --> 01:09:05,645 Allergies hivernales, je comprends. 1358 01:09:06,746 --> 01:09:10,884 Hé, tu sais que je suis désolé à propos de plus tôt. 1359 01:09:11,851 --> 01:09:15,955 J'ai été vraiment choqué que j'ai gagné la pâtisserie. 1360 01:09:15,989 --> 01:09:16,923 Je parie que tu l'es. 1361 01:09:18,925 --> 01:09:20,760 Ouais. Cela peut paraître bizarre, 1362 01:09:20,794 --> 01:09:23,663 mais tu es vraiment sympa avec moi. 1363 01:09:23,697 --> 01:09:27,233 Et plus tôt, il me semblait que c'était toi ne m'aimait pas vraiment, en quelque sorte. 1364 01:09:27,267 --> 01:09:31,438 N'est-ce pas de la musique à mes oreilles ? J'ai parfaitement joué le rôle. 1365 01:09:33,540 --> 01:09:34,908 Quoi, alors tu veux dire ? 1366 01:09:34,941 --> 01:09:37,243 Je fais partie du spectacle, ouais. 1367 01:09:37,277 --> 01:09:39,946 Le rival de la pâtisserie. Qui perd. 1368 01:09:48,822 --> 01:09:51,224 Béatrice ? Hé... Scarlet. 1369 01:09:52,459 --> 01:09:54,594 Ouais, c'est Scarlet. 1370 01:09:55,562 --> 01:09:57,797 Je suppose que tu te souviens quelque chose à propos de moi. 1371 01:09:57,831 --> 01:09:58,932 Que faites-vous ici? 1372 01:09:58,965 --> 01:10:02,635 Je viens juste de reprendre mes esprits, je ne sais pas. 1373 01:10:04,371 --> 01:10:06,573 Peut-être vous reconquérir. 1374 01:10:06,606 --> 01:10:07,907 J'aurais probablement dû appeler. 1375 01:10:14,481 --> 01:10:16,516 Quel est cet endroit ? 1376 01:10:16,549 --> 01:10:19,052 Et quelle était cette dame tu parles de là-bas ? 1377 01:10:19,085 --> 01:10:21,654 C'est un peu difficile à expliquer. 1378 01:10:21,688 --> 01:10:24,324 Alors attends, est-ce que ça veut dire Je n'ai pas gagné la pâtisserie ? 1379 01:10:24,357 --> 01:10:27,394 Bon Dieu, non. Avez-vous essayez vos propres cookies ? 1380 01:10:27,427 --> 01:10:29,629 - C'est logique. - Ouais. 1381 01:10:29,662 --> 01:10:33,566 Et Jingles, ton chiot ? 1382 01:10:33,600 --> 01:10:36,469 Une partie de la ruse. Fonctionne à merveille avec les invités cependant, 1383 01:10:36,503 --> 01:10:38,471 comme toujours les invités trouver le chiot pertinent 1384 01:10:38,505 --> 01:10:40,540 dans notre expérience à Noël. 1385 01:10:40,573 --> 01:10:42,842 Surtout quand Ethan est vu avec un. 1386 01:10:42,876 --> 01:10:45,645 Mais la réalité est ma mère et moi sommes bénévoles 1387 01:10:45,679 --> 01:10:48,515 pour les compagnons canins comme éleveurs de chiots. 1388 01:10:48,548 --> 01:10:50,717 - Wow, c'est incroyable. - C'est Noël. 1389 01:10:50,750 --> 01:10:52,619 Donc tu n'as pas un béguin pour Ethan ? 1390 01:10:52,652 --> 01:10:55,689 Ethan ? Oh mon Dieu, non, non, non. 1391 01:10:55,722 --> 01:10:58,358 je suis heureux marié et père de deux enfants. 1392 01:10:58,391 --> 01:10:59,793 Vous avez rencontré Kris Kringle ? 1393 01:11:01,027 --> 01:11:03,329 - Le maire ? - Ouais. 1394 01:11:03,363 --> 01:11:04,864 - C'est ton... ? - L'autre moitié, oui. 1395 01:11:10,136 --> 01:11:12,605 Ok, allons te trouver quelque chose chaud à boire avant de partir. 1396 01:11:12,639 --> 01:11:13,973 Oh, si tu es sûr. 1397 01:11:14,774 --> 01:11:16,443 Ouais, mais tu es bienvenue à rester. 1398 01:11:16,476 --> 01:11:18,111 C'est un long trajet, il fait froid. 1399 01:11:18,144 --> 01:11:20,480 Non, je vais bien. 1400 01:11:20,513 --> 01:11:22,582 je ne serais pas capable dormir quand même. 1401 01:11:23,683 --> 01:11:25,518 Je suis juste triste que ce soit fini. 1402 01:11:27,053 --> 01:11:28,822 Tu es un homme bon, Ethan Crane. 1403 01:12:53,106 --> 01:12:54,074 Vous êtes réveillé. 1404 01:12:59,746 --> 01:13:01,481 Em, je suis vraiment désolé, mais je viens. 1405 01:13:01,514 --> 01:13:04,117 Avant de dire un autre mot, viens avec moi. 1406 01:13:06,486 --> 01:13:08,121 - Em, j'ai juste... - Je veux partir, je sais. 1407 01:13:08,154 --> 01:13:11,024 Peux-tu au moins avoir une tasse d'un café avec moi d'abord ? 1408 01:13:12,826 --> 01:13:15,228 Ils ne servent pas de café ici. 1409 01:13:15,261 --> 01:13:16,696 En êtes-vous sûr ? 1410 01:13:24,270 --> 01:13:26,806 L'ex est arrivé, Em. 1411 01:13:27,640 --> 01:13:28,708 J'ai entendu. 1412 01:13:28,742 --> 01:13:30,977 Je veux dire, tu m'as dit ça tout ici allait être 1413 01:13:31,011 --> 01:13:33,146 un fantasme et je suis allé et je suis tombé dans le panneau de toute façon. 1414 01:13:33,179 --> 01:13:36,149 Non, tu ne laisses pas je suis tiré d'affaire pour ça. 1415 01:13:36,182 --> 01:13:39,119 J'ai pris le moins confiance personne que je connais à un endroit 1416 01:13:39,152 --> 01:13:40,954 où on ne peut faire confiance à rien, 1417 01:13:40,987 --> 01:13:43,556 et je lui ai dit de croire. Je devrais avoir honte d'un ami. 1418 01:13:43,590 --> 01:13:45,859 Non, ce n'est pas ta faute. C'est... 1419 01:13:46,593 --> 01:13:48,928 Ce n’est la faute de personne, c’est tout simplement le cas. 1420 01:13:53,066 --> 01:13:55,502 j'essaierais de convaincre tu restes, 1421 01:13:55,535 --> 01:13:57,771 mais je te connais assez bien que ça n'arrivera pas, 1422 01:13:57,804 --> 01:14:00,507 alors donne-moi juste cinq minutes. Je vais préparer mes affaires, 1423 01:14:00,540 --> 01:14:02,275 et alors nous pouvons être sur la route vers midi. 1424 01:14:02,308 --> 01:14:05,679 Oh non, non, Em, nous n'y allons pas. 1425 01:14:06,713 --> 01:14:08,882 - Mais... - Je vais y aller. 1426 01:14:08,915 --> 01:14:12,752 C'est la veille de Noël et tu adores ça ici. 1427 01:14:12,786 --> 01:14:16,122 Et je crois avoir vu Porter 1428 01:14:16,156 --> 01:14:18,925 je t'ai fait une sérénade hier soir, 1429 01:14:18,958 --> 01:14:21,961 donc j'ai l'impression que tu pourrais je veux passer Noël avec lui. 1430 01:14:21,995 --> 01:14:24,097 Non, pas plus que moi je le ferais avec toi. 1431 01:14:25,165 --> 01:14:27,967 Eh bien, je t'aime pour ça, mais je veux savoir 1432 01:14:28,001 --> 01:14:29,569 que se passe-t-il avec toi et Porter. 1433 01:14:29,602 --> 01:14:31,237 Nous parlons à propos de toi en ce moment. 1434 01:14:31,271 --> 01:14:35,275 Non, on a fini de parler de moi. Je vais bien. Je vais bien. 1435 01:14:40,780 --> 01:14:44,751 Eh bien, il s'avère qu'il a des affaires ici. 1436 01:14:44,784 --> 01:14:47,554 Ce que je ne pensais pas, c'était plausible est apparemment réel. 1437 01:14:47,587 --> 01:14:52,258 Il est très intelligent, très réussi, un très bon chanteur. 1438 01:14:52,292 --> 01:14:56,529 Et il est vraiment en moi autant que je suis en lui. 1439 01:14:57,697 --> 01:14:59,899 Et il travaille avec Ethan, en fait. 1440 01:15:01,634 --> 01:15:02,702 Vraiment? 1441 01:15:02,736 --> 01:15:05,238 Il n'a pas dit plus que ça et je ne voulais pas creuser. 1442 01:15:06,706 --> 01:15:08,875 Alors qu'en est-il du en train de répéter dans le miroir ? 1443 01:15:10,744 --> 01:15:12,912 Je suppose qu'il est juste nerveux autour de moi, 1444 01:15:12,946 --> 01:15:17,283 donc il voulait pratiquer ce que il allait dire. Il est tellement mignon. 1445 01:15:17,317 --> 01:15:18,284 Alors tu es heureux ? 1446 01:15:19,352 --> 01:15:22,022 Ouais. Ouais, je suis heureux. 1447 01:15:22,756 --> 01:15:25,759 Bien, bien. 1448 01:15:29,929 --> 01:15:31,765 Je reviens tout de suite. 1449 01:15:37,904 --> 01:15:41,274 Oh, je vois que tu as trouvé ça pot de café noir que j'ai préparé. 1450 01:15:41,307 --> 01:15:42,809 Je l'ai fait. Merci. 1451 01:15:44,210 --> 01:15:47,047 J'ai aussi trouvé... 1452 01:15:48,748 --> 01:15:49,783 ... ça. 1453 01:15:52,118 --> 01:15:57,157 Mon ange de Noël ? Elle m'a trouvé. 1454 01:15:57,957 --> 01:16:01,661 - On dirait. - Oh. 1455 01:16:01,695 --> 01:16:03,329 S'il te plaît, ne pars pas, Béatrice. 1456 01:16:04,798 --> 01:16:08,034 Malheureusement, j'ai juste, Je pense que je dois le faire. 1457 01:16:08,068 --> 01:16:08,902 Pouah. 1458 01:16:08,935 --> 01:16:11,771 Mais merci donc beaucoup pour m'avoir. 1459 01:16:11,805 --> 01:16:16,109 C'est vraiment le plus maison chaleureuse et aimante. 1460 01:16:16,142 --> 01:16:18,978 C'est juste là avec celui de ma meilleure amie Emilia. 1461 01:16:19,012 --> 01:16:22,182 Et en tant que personne qui a vécu dans de nombreux espaces, 1462 01:16:22,215 --> 01:16:24,117 c'est sûr que c'est le top deux. 1463 01:16:25,085 --> 01:16:28,355 Tu sais, c'était moi qui a chargé Ethan 1464 01:16:28,388 --> 01:16:29,989 en étant votre guide touristique. 1465 01:16:30,957 --> 01:16:34,327 Eh bien, il est très bon à cela. Il est charmant. 1466 01:16:34,361 --> 01:16:36,696 Eh bien, il y a toujours quelqu'un qui a été traîné ici 1467 01:16:36,730 --> 01:16:40,800 et ne veut pas être ici. Et c'est le travail d'Ethan de les fabriquer 1468 01:16:40,834 --> 01:16:43,670 confortable. Au moins, c'est ce que je lui confie. 1469 01:16:43,703 --> 01:16:44,704 Oh. 1470 01:16:44,738 --> 01:16:47,007 Tout le monde n'aime pas l'illusion et la magie, 1471 01:16:47,040 --> 01:16:49,909 et donc nous leur donnons quelque chose de réel. 1472 01:16:52,078 --> 01:16:55,315 Comme du café noir et un visite des coulisses. 1473 01:16:55,348 --> 01:17:00,353 Oui, Ethan peut travailler pour moi pendant les vacances, mais il n'est pas acteur. 1474 01:17:02,489 --> 01:17:04,924 Alors qu'est-ce que tu essaies dire c'est... 1475 01:17:04,958 --> 01:17:06,960 Ethan est mon gestionnaire Grinch. 1476 01:17:13,233 --> 01:17:16,269 Chaque année, nous avons un Grincheux comme toi, sans vouloir t'offenser. 1477 01:17:16,302 --> 01:17:17,137 Aucun pris. 1478 01:17:17,170 --> 01:17:19,272 "Grinch" n'est pas le bon mot. 1479 01:17:19,305 --> 01:17:21,975 Je veux juste dire quelqu'un qui ne le fait pas découvrez la magie du pays de Noël. 1480 01:17:22,008 --> 01:17:25,111 Parce qu'en son cœur, Le pays de Noël est, 1481 01:17:25,145 --> 01:17:27,981 c'est une célébration de l'esprit de Noël. 1482 01:17:28,014 --> 01:17:30,316 Ce n'est pas un endroit où n'importe qui est blessé. 1483 01:17:30,350 --> 01:17:35,055 A ma connaissance, non c'est ce qu'on a toujours fait, jusqu'à présent. 1484 01:17:35,088 --> 01:17:37,757 Hé, j'ai la peau épaisse. Je vais bien. 1485 01:17:37,791 --> 01:17:39,225 Eh bien, je peux voir que c'est le cas. 1486 01:17:46,132 --> 01:17:49,102 Béatrice, je sais que c'est ce n'est pas à moi de demander, 1487 01:17:50,337 --> 01:17:53,940 mais penses-tu que tu peux me faire une faveur en sortant de la ville ? 1488 01:17:55,275 --> 01:17:57,210 - Une faveur ? - Ouais. 1489 01:18:20,834 --> 01:18:22,969 je ne le savais pas tu allais... 1490 01:18:24,371 --> 01:18:28,274 Ta mère me voulait juste pour vous le déposer. 1491 01:18:30,377 --> 01:18:31,378 Vous l'avez trouvée. 1492 01:18:32,278 --> 01:18:33,480 Oui, je l'ai fait. 1493 01:18:38,251 --> 01:18:40,987 Écoute, B, je sais que tu es en colère contre moi, 1494 01:18:43,023 --> 01:18:44,124 mais j'aimerais parler. 1495 01:18:46,526 --> 01:18:49,195 C'est la veille de Noël et je il faut vraiment reprendre la route. 1496 01:18:49,229 --> 01:18:50,163 S'il te plaît. 1497 01:19:02,242 --> 01:19:03,843 Je sais à quoi tu penses, Béatrice, 1498 01:19:03,877 --> 01:19:08,114 que vos expériences ici avec moi, qu'ils n'étaient pas réels. 1499 01:19:08,148 --> 01:19:10,917 Eh bien, ce n'était pas réel parce que ta mère me l'a dit 1500 01:19:10,950 --> 01:19:12,452 que c'était ton travail pour me divertir. 1501 01:19:12,485 --> 01:19:13,787 Ce n'était pas comme ça. 1502 01:19:14,554 --> 01:19:16,523 Comment c'était alors ? 1503 01:19:16,556 --> 01:19:18,191 Je n'essayais pas de te tromper. 1504 01:19:19,292 --> 01:19:21,528 Plus nous passions de temps ensemble, plus il y a de sentiments 1505 01:19:21,561 --> 01:19:25,165 J'ai commencé à en avoir et ils sont des sentiments que je n'ai jamais ressentis auparavant. 1506 01:19:26,900 --> 01:19:31,104 Je t'aime bien. je pense tu m'aimes bien aussi. 1507 01:19:34,908 --> 01:19:36,910 Ce n'est pas grave si je t'aime. 1508 01:19:36,943 --> 01:19:38,211 Alors qu’importe ? 1509 01:19:39,579 --> 01:19:41,948 Si je peux te faire confiance. 1510 01:19:41,981 --> 01:19:43,083 Tu peux. 1511 01:19:44,984 --> 01:19:46,486 Donne-moi une raison pour laquelle je devrais le faire. 1512 01:19:46,519 --> 01:19:49,322 La confiance n'est pas quelque chose tu peux raisonner, c'est un... 1513 01:19:51,191 --> 01:19:52,592 ...un acte de foi. 1514 01:19:55,061 --> 01:19:58,865 Ouais. Des actes de foi ne sont pas vraiment mon fort. 1515 01:20:01,534 --> 01:20:06,172 Je veux dire, je ne te connais même pas, tu ne me connais pas vraiment. 1516 01:20:08,475 --> 01:20:13,346 Pourtant, j'ai l'impression que peut-être je l'ai je t'ai connu toute ma vie. 1517 01:20:15,382 --> 01:20:18,551 Et ça ? Vous demande-moi n'importe quoi 1518 01:20:18,585 --> 01:20:20,487 et je te le promets, Je vais vous dire la vérité. 1519 01:20:30,163 --> 01:20:34,167 D'accord. Parlez-moi de Maire Kris. 1520 01:20:36,236 --> 01:20:39,239 Pas réel. C'est un avocat. 1521 01:20:39,272 --> 01:20:41,608 Eh bien, une communauté acteur de théâtre aussi. 1522 01:20:41,641 --> 01:20:44,377 Et il est marié à Shelley, qui est aussi acteur. 1523 01:20:47,547 --> 01:20:52,619 D'accord. En fait, je savais ça parce que Shelley me l'a dit. 1524 01:20:53,453 --> 01:20:55,422 je viens de tester votre véracité. 1525 01:20:57,123 --> 01:20:58,425 Alors qu’en est-il de Porter ? 1526 01:20:58,458 --> 01:21:01,094 Parce qu'il a dit de mon mieux ami qu'il est réel, alors. 1527 01:21:01,127 --> 01:21:04,230 Porter est réel. Plus que ça, vraiment. 1528 01:21:04,264 --> 01:21:05,331 Quelqu'un que j'ai été travailler avec pour 1529 01:21:05,365 --> 01:21:07,701 le couple passé années en ville. 1530 01:21:07,734 --> 01:21:08,668 C'est ma ville natale. 1531 01:21:11,004 --> 01:21:13,206 Ma place est ici et Je déménage chez moi, 1532 01:21:13,239 --> 01:21:15,208 et je veux aider faire pousser le pays de Noël. 1533 01:21:15,241 --> 01:21:17,577 Et Porter en est un de mes investisseurs. 1534 01:21:17,610 --> 01:21:20,313 Je vais surprendre ma mère avec les nouvelles demain. 1535 01:21:22,749 --> 01:21:25,418 Ouah. D'accord. 1536 01:21:28,021 --> 01:21:29,989 Et Scarlet ? 1537 01:21:30,023 --> 01:21:32,625 C'est une ex-petite amie. 1538 01:21:32,659 --> 01:21:35,462 Parti depuis longtemps. Longuement, depuis longtemps. 1539 01:21:38,298 --> 01:21:41,701 Et tu devrais rester. 1540 01:21:41,735 --> 01:21:45,005 Tu devrais rester et m'aider décore ce sapin de Noël 1541 01:21:45,038 --> 01:21:48,241 pour ta première fois la veille de Noël. 1542 01:21:51,378 --> 01:21:53,179 - Ethan, je... - S'il vous plaît, restez. 1543 01:21:57,717 --> 01:22:00,687 j'ai beaucoup d'imaginaire des choses dans ma vie, 1544 01:22:00,720 --> 01:22:05,191 mais si tu restes, je peux te montrer quelque chose de réel. 1545 01:22:13,633 --> 01:22:14,567 D'accord. 1546 01:22:31,551 --> 01:22:33,420 Et donc cher lecteur, je suis heureux 1547 01:22:33,453 --> 01:22:37,624 signaler qu'il y a vraiment C'est magique au pays de Noël. 1548 01:22:37,657 --> 01:22:39,426 Dans cette ville unie 1549 01:22:39,459 --> 01:22:42,062 où les histoires s'entremêlent comme une guirlande et du houx, 1550 01:22:42,095 --> 01:22:45,432 le véritable enchantement ne réside pas uniquement dans les bake-offs, 1551 01:22:45,465 --> 01:22:48,335 ou celui de Kris Kringle concours enneigés, 1552 01:22:48,368 --> 01:22:51,705 ni même dans Carol Le sourire malicieux de Crane, 1553 01:22:51,738 --> 01:22:55,108 mais dans les actes de la foi qui viennent avec confiance, 1554 01:22:55,141 --> 01:22:58,345 tenu bien au chaud par le ailes de son ange. 1555 01:22:58,378 --> 01:23:01,181 Les désirs de ta vie juste à un battement de coeur, 1556 01:23:01,214 --> 01:23:03,083 en attente d'être révélé. 1557 01:23:03,116 --> 01:23:06,453 Ils peuvent arriver sous des formes inattendues, 1558 01:23:06,486 --> 01:23:11,458 embrassé par de nouveaux compagnons qui deviennent des parents chéris. 1559 01:23:12,625 --> 01:23:16,563 Donc je suppose que mon message à tu as la foi, mon ami 1560 01:23:16,596 --> 01:23:19,499 dans la main invisible qui guide le pays de Noël, 1561 01:23:19,532 --> 01:23:23,269 et la confiance que ancre le tout ensemble.